SIT FINIS LIBRI, SED NON FINIS QUAERENDI. LĂMURIRI PRELIMINARE LA BERNARD DIN CLAIRVAUX, DESPRE CONSIDERARE

👤Author

Name: Alexander Baugmarten
Affiliation: Universitatea Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca
Contact: alexbaum7@gmail.com

📄Article

Citation Recommendation: BAUGMARTEN, Alexander. „Sit finis libri, sed non finis quaerendi. Lămuriri preliminare la Bernard din Clairvaux, Despre considerare”. In: RITL, New Series, XII, No. 1-4, January-December 2018, p. 179-201.
Titlul: SIT FINIS LIBRI, SED NON FINIS QUAERENDI. LĂMURIRI PRELIMINARE LA BERNARD DIN CLAIRVAUX, DESPRE CONSIDERARE
Title: SIT FINIS LIBRI, SED NON FINIS QUAERENDI. PRELIMINARY HIGHLIGHTS TO BERNARD OF CLAIRVAUX ON CONSIDERATION
Pages: 179-201
Language: Romanian
URL: https://ritl.ro/pdf/2018/1-4/14_A_Baugmarten.pdf

Abstract: The study aims to provide a specific point of view on the consideration doctrine, proposed by Bernard of Clairvaux as a theological background to the political decisions of Pope Eugene III. To this end, the fundamental concepts of the Treaty, their patristic sources and their contextualization in the 12th century environment are being analyzed. The main study stake is to highlight the value of the political discourse operating within the values of religious experience from Bernard’s perspective, and leading to an analysis comparable to Karl Schmidt’s theory of the exception state, in the twentieth century.

Keywords: Bernard din Clairvaux, consideratio, Eugen al III-lea, stare de excepție, autoritatea papei

Bibliography:

Saint Bernard, 1658: De la Considération, au pape Eugène, de la traduction du Sieur Des Mares, ed. P. Lamy, Paris.

Sancti Bernardi Claraevallensis,1640: De consideratione liber, în Opera omnia, Lutetiae Parisiorum, apud Mathurinum Henault, pp. 859–904.

San Bernardo, 1606: Trattato della Consideratione […] al papa Eugenio III, tradotto di latino in volgare da Rinaldo Retini, Venetia, ed. Ciotti Sanese.

Sanctus Bernardus Abbas, 1719: De consideratione libri quinque ad Eugenium tertium, în Opera omnia, cum genuina tum spuria dubiaque (…) tertiis curis Domini Johannis Mabillon, presbyteri et monachi benedictini e congregatione S. Mauri, apud Carolum Robustel, Paris, col. 414–464.

San Bernardo, 1759: Volgarizzamento del libro Della considerazione mandato ad Eugenio III, ed. Antonio Zatta.

Sanctus Bernardus abbas Clarae-Vallensis, 1854: De consideratione libri quinque ad Eugenium tertium, în Patrologiae cursus completus, vol. 183, ed. J. P. Migne, Paris, col. 727–808.

Saint Bernard, 1908: On consideration, translated by George Lewis, Clarendon Press, Oxford.

St. Bernard,1921: Treatise on Consideration, translated from the original latin by a priest of Mount Melleray, ed. Brown and Nolan, Dublin–Belfast–Cork–Waterford,.

Saint Bernard, 1943: De la considération, traduction du latin par Pierre Dalloz, Grenoble (această traducere a fost reluată la Ed. du Cerf în 1986 și 2012).

St.Bernardus, 1963: De consideratione, în Opera, vol. III, ad fidem codicum recensuerunt J. Leclerq et H. M. Rochais, Romae, Editionis Cisterciensis, pp. 393–493.

Bernard of Clairvaux,1976: Five Books on Consideration. Advice to a Pope, translated by John Anderson and Elisabeth T. Kennan, Cistercian Publications, Kalamazoo MI.

Bernhard von Clairvaux, 1994: De consideratione ad Eugenium Papam, Über die Besinnung an Papst Eugen, în Sämmtliche Werke, ed. G. B. Winkler, ed. Tyrolia, Innsbruck, Bd. 1, pp. 625–841.

San Bernardo,1984: De consideratione ad Eugenium Papam / La considerazione a Eugenio Papa, introduzione di Pietro Zerbi, traduzione e note di Ferruccio Gastaldelli, în Opere di San Bernardo, vol. I, Trattati, Ferruccio Gastaldelli (dir.), Scriptorium Claravallense – Fondazione di Studi Cistercensi, Milano, pp. 725–939.

AA.VV., 1992: Colloque de Lyon–Cîteaux–Dijon: Bernard de Clairvaux. Histoire, mentalités, spiritualités, Les Editions du Cerf, Paris (volumul deschide seria operelor lui Bernard proiectată de colecția „Sources chretiennes”).

Arnas, P. R., 2007: Iglesia y poder en el De ecclesiastica potestate de Egidio Romano, în „Anales del Seminario de historia de la filosofía”, Madrid, Universidad Complutense, Madrid, vol. 24.

Arabeyre, P., Berlioz, J., Poirrier, P., eds., 1993: Vies et légendes de saint Bernard de Clairvaux. Création, diffusion, réception (XIIe–XXe siècles). Actes des Rencontres de Dijon, 7–8 juin 1991, Brecht, Pontigny, (Cîteaux, Commentarii Cistercienses. Textes et documents 5).

Aube, P., 2003: Saint Bernard de Clairvaux, Paris.

Berman, C., 2000: The Cistercian Evolution: The Invention of a Religious Order in Twelfth-Century Europe, Philadelphia PA.

Boissard, E., 1959: Saint Bernard et le Pseudo-Aréopagite, în „Recherches de théologie ancienne et médiévale” no. 26, pp. 214–263.

Botterill, S., 1994: Dante and the Mystical Tradition: Bernard of Clairvaux in the Commedia, Cambridge UP.

Bouter, N. (ed.), 2000: Unanimité et diversité cisterciennes. Filiations, réseaux, relectures, du XIIe au XVIIe siècle, Actes du 4e Colloque international du CERCOR, Dijon, 23–25 septembrie 1998, Saint-Etienne, Publications de l’Université de Saint-Etienne.

Brague, R., 2003: L’anthropologie de l’humilité, R. Brague, ed., Saint Bernard et la philosophie, ed. Presses Universitaires de France, Paris, pp. 129–152.

Bredero, A. H.,1998: Bernard de Clairvaux, culte et histoire: del’impénétrabilité d’une biographie hagiographique, Brepols, Turnhout.

Burton, A., Trottmann, C. et al. eds., 2012: Bernard de Clairvaux et la pensée des Cisterciens, Actes du Colloque de Troyes, 28–30 octombrie 2010, în „Cîteaux”(număr special).

Constable, G., 1953: The Second Crusade as Seen by Contemporaries, în „Traditio”, no. 9, pp. 212–279.

Couloubaritsis, L., 1998: Histoire de la philosophie ancienne et médiévales. Figures illustres, Paris, Grasset, p. 1094 și 1107.

P. Courcelle, 1974: Connais-toi toi-même, De Socrate à Saint Bernard, Paris, Ed. Études Augustiniennes.

Evans, C. R., 2000: Bernard of Clairvaux, Oxford UP, 2000.

Farkasfalvy, D., 2002: Remarks and suggestions concerning the critical text of Saint Bernard’s treatise De consideratione, în „Analecta Cisterciensia”, 54, pp. 285–310.

Gervers, M., 1992: The Second Crusade and the Cistercians, New York.

Gilson, E., 1934: La théologie mystique de Saint Bernard, Paris, 1934.

Giraud, C., 2013: Notes sur les sermons Qui habitat de Bernard de Clairvaux, în „Revue des sciences philosophiques et théologiques” 97, pp. 277–298.

Guizot, F., 2004: Vie de Saint Bernard, écrite par Guillaume de Saint-Thierry et continuée par Arnaud deBonneval et Geoffroi din Clairvaux, traduit du latin par François Guizot, Clermont[1]Ferrand, Paleo.

Hasenohr, G., 1992 : „Floret”, Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, ed. Geneviève Hasenohr și Michel Zink, Paris, Fayard.

Ivanka, E. von, 1953: L’union à Dieu, la structure de l’âme selon S. Bernard, în „Saint Bernard théologien, Analecta S. Ordinis Cisterciensis”, 9, pp. 202–208.

Jacqueline, B., 1972: Le pape et les romains d’après le ʻDe consideratione ad Eugenium papam’ de Saint Bernard de Clairvaux, în „Euntes docete”, 25 (1972), pp. 159–170.

Kay, R., 2004: Dante in Ecstasy: Paradiso 33 and Bernard of Clairvaux, în „Medieval studies”, 66, pp. 183–212.

Kennan, E., 1967: The ʻDe consideratione’ of St. Bernard of Clairvaux and the Papacy in the Mid[1]Twelth Century: a Review of Scholarship, în „Traditio”, 23, pp. 73–115.

Kennan, E., 1973: Antithesis and argument in the ʻDe consideratione’, în Pennington, B. (ed.), Bernard of Clairvaux. Studies presented to Dom Jean Leclercq (Cistercian Studies Series, 23), Washington, pp. 91–109.

Kobusch, T., 2009: Métaphysique contemplative d’Origène au XIIème siècle, în Trottmann, C. (ed.), Vie active et vie contemplative au Moyen Age et au seuil de la Renaissance, École Française de Rome, pp. 91–109.

Köpf, U., 1980: Religiöse Erfahrung in der Theologie Bernhards von Clairvaux, Tübingen.

Lachaud, F., Scordia, L. (eds.), 2007: Le Prince au miroir de la littérature politique de l’Antiquité aux Lumières, Rouen.

Lambertini, R., 2011: Mirror of Princes, în H. Lagerlund, Encyclopedia of Medieval Philosophy, ed. Routledge – Springer, pp. 729–735.

Leclerq, J., 1953: Études sur Saint Bernard et le texte de ses écrits, col. „Analecta Sacri Ordinis Cisterciensis”, vol. IX, Roma.

Leclerq, J., 1966: Saint Bernard et l’ésprit cistercien, Paris, ed. du Seuil.

Leclerq, J., 1969: Recueil d’études sur saint Bernard et ses écrits, III (col. „Storia e letteratura”, 114), Roma.

Leclerq, J.*36, 2009: „Bernard de Clairvaux. Philosophie de l’action et pratique de la contemplation au prisme de la considération”, în Trottmann, C. (ed.), Vie active et vie contemplative au Moyen Age et au seuil de la Renaissance, École Française de Rome, pp. 355–369.

Leclerq, J., Voir le monde par les affects: Bernard de Clairvaux et la voie monastique, în „Revue des sciences philosophiques et théologiques”, 95 (2011/2), pp. 323–341.

Lobrichon, G., 2012: „Heurs et malheurs du De consideratione, XII–XVIII siècles”, în Burton, A., Trottmann, C. et al. eds., Bernard de Clairvaux et la pensée des Cisterciens, Actes du Colloque de Troyes, 28–30 octombrie 2010, în „Cîteaux”(număr special), pp. 317–330.

Lossky, V. 1943: Études sur la terminologie de Saint Bernard, în „Archivum Latinitatis Medii Aevi”, 17, pp. 79–96.

Marion, J.-L, 1993: L’image de la liberté, în R. Brague (ed.), Saint Bernard et la philosophie, Paris, ed. Presses Universitaires de France, pp. 49–72.

Martineau, E., 1982: Prudence et considération. Un dessein philosophique de Saint Bernard de Clairvaux, în E. Martineau, La provenance des espèces, Paris, Presses Universitaires de France, pp. 207–267.

McGuire, B. P., 2011: A Companion to Bernard of Clairvaux, Leide-Boston, ed. Brill.

Michel, B., 1993: La considération et l’unitas spiritus, în R. Brague (ed.), Saint Bernard et la philosophie, Paris, ed. Presses Universitaires de France, pp. 109–127.

Morrison, K. F., 1988: Hermeneutics and enigma: Bernard of Clairvaux’s ʻDe consideratione’, în „Viator”, 19, pp. 129–151.

Nef, F.1993: Caritas dat caritatem. La métaphysique de la charité dans les Sermons sur le Cantique des cantiques et l’ontologie de la contemplation, în R. Brague (ed.), Saint Bernard et la philosophie, Paris, ed. Presses Universitaires de France, pp. 88–108.

Pennington, K., 1976: The Canonists and Pluralism in the Thirteenth Century, în „Speculum”, 51, pp. 35–48.

Pennington, K., 1977: Saint Bernard of Clairvaux. Studies commemorationg the eigth centenary of his canonization, Michigan, Kalamazoo, Cistercian Publications.

Sesé, B. P. Aymard, P. Riché, M. Feuillet, 1996: Vieţile sfinţilor Augustin, Benedict, Bernard, Francisc din Assisi, Ioan al Crucii, trad. din franceză de Georgeta Hajdu, Bucureşti, Editura Humanitas, (textul reproduce volumul publicat de P. Riché, Petite vie de Saint Bernard, ed. Desclée de Brower, Paris, 1989).

Rusconi, R., 2001: Gioacchino da Fiore tra Bernardo di Clairvaux e Innocenzo III, în Rusconi, R. (ed.), Gioacchino da Fiore tra Bernardo di Clairvaux e Innocenzo III. Atti del 5 Congresso internazionale di studi gioachimiti San GIovanni in Fiore – 16–21 settembre 1999, Roma, Ed. Viella, pp. 329–344.

Sianni, J., 1749: In libros S. Bernardi abbatis De consideratione commentarii critici, morales, politici, Roma.

Sommerfeldt, J. (ed.), 1991: Bernardus magister. Papers presented at the Nonacentenary Celebration of the Birth of Saint Bernard of Clairvaux, Michigan-Kalamazoo, (10–13 May 1990), Kalamazoo-Achel.

Spornick, C., 1988: The Life and Reign of Pope Eugene III (1145–1153), Ph. D., Notre-Dame University.

Stors, R., 1912: Bernard of Clairvaux: the time, the man and his work, New York.

Trottmann, C., 2010: Volonté et infinie liberté, dans une perspective eschatologique: Bernard de Clairvaux ou la faiblesse des puissants, în Il soggetto e la sua identità. Mente, norma, Medioevo e Modernità, ed. Luca Parisoli, Palermo, BOSM, 12.

Vacandard, E., 1919: Vie de Saint Bernard, abbé de Clairvaux, 2 vol., Paris.

Vallery-Radot, I.,1990: Bernard de Fontaine, avec un préface par P. Riché, Paris, ed. Criterion.

Vanni-Rovighi, S., 1978: San Bernardo e la filosofia, în Studi di filosofia medioevale, Milano, ed. Vita e pensiero, pp. 61–89.

Verger, J. et J. Jolivet, 1982: Bernard-Abélard ou le Cloître et l’école, Paris.

Zimmermann, H., 2000: Enciclopedia dei Papi, II, Roma, pp. 279–284.

Zimmermann, H., 2004: Papalitatea în Evul Mediu, o istorie a pontifilor romani din perspectiva istoriografiei, trad. A. Dincă, Iaşi, Editura Polirom, pp. 131–132.