ROMANUL POPULAR

👤Author

Name: Ioana Drăgan
Affiliation: Institutul Cultural Român, București

📄Article

Citation Recommendation: DRĂGAN, Ioana. „Romanul popular”. In: RITL, New Series, VI, No. 1-4, January-December 2012, p. 61–71
Titlul: ROMANUL POPULAR
Title: POPULAR NOVEL
Pages: 61–71
Language: Romanian
URL: https://ritl.ro/pdf/2012/5_I_Dragan.pdf

Abstract: Generally distinguished from literary fiction, genre fiction, also known as popular fiction, is analyzed in a dictionary article pointing at definition of this literary genre, origins, history, evolution and typology. The focus of the article remains on the 19th century literature that illustrates this genre in France and in Romania (as Romanian literature imported the popular fiction from France). The article clarifies terminological clues and underlines the fact that this genre should not be mistaken with the feuilleton novel, as feuilleton was just belonging to the marketing means of the time. Representatives of fiction genres in Romanian literature are listed and impact of the phenomenon to the mainstream literature is discussed. The conventional structure of the genre is also mentioned in order to uncover the mechanisms of attracting the readers and making this category of literature so successful.

Keywords: genre fiction, popular fiction, evolution of fiction genres, 19th century Romanian literature

Bibliography:

A) PUBLICAŢII, INSTRUMENTE DE STUDIU ŞI LUCRĂRI LITERARE:

Bibliografia românească modernă (1831–1918), vol. I–IV, Bucureşti, Editura Academiei Române, 1984/1986/1989/1996, „Cahiers du Sud”, nr. 310, 317, 318/ 1951;

Caragiale, I.L. (a), Literatura şi artele române în a doua jumătate a secolului XIX. Încercare critică., în Opere – vol. 4. – ediţie critică de Alexandru Rosetti, Şerban Cioculescu, Liviu Călin, Bucureşti, EPL, 1965;

Catastihul amorului şi La gura sobei, Bucureşti, Editura Thoma I. Stoenescu, 1865;

Ibidem (a), ediţie îngrijită şi prefaţă de Dumitru Bălăeţ, Cluj, Editura Dacia, 1986;

Tom. I (ianuarie–iunie 1840), Iaşii, La Contora Jurnalului, „Dacia literară”, 1840;

Dicţionarul literaturii române de la origini până la 1900, Editura Academiei RSR, Bucureşti, 1979;

Filimon, Nicolae, Ciocoii vechi şi noi sau Ce naşte din pisică şoareci mănâncă, Bucureşti, Imprimeria Statului, 1863;

Idem, (a), Ciocoii vechi şi noi, Bucureşti, Editura Eminescu, 1984;

Publicaţiile periodice româneşti, tom. I., Bucureşti, Librăria Socec & Comp. şi C. Sfetea, 1913.

B) LUCRĂRI TEORETICE:

Allain, Michel, Confessions, în Entretiens sur la paralittérature, Paris, Plon, 1970;

Angenot, Marc; Belleau, André, Le roman populaire. Recherches en paralittérature, Montréal, PUF du Québec, 1975;

Arnaud, Noël; Lacassin, Francis; Tortel, Jean, Entretiens sur la paralittérature, Colloque culturel international de Cérisy-la-Salle, I-er septembre – 10 septembre 1967, Plon, Paris, 1970;

Auerbach, Erich, Mimesis. Reprezentarea realităţii în literatura occidentală, Iaşi, Editura Polirom, 2000;

Barbu, Marian, Romanul de mistere în literatura română, Craiova, Editura Scrisul Românesc, 1981;

Bălăeţ, Dumitru, Un roman românesc necunoscut, în „România literară”, nr. 33, 10 august 1972;

Idem, Prefaţă la Catastihul amorului şi La gura sobei, Cluj, Editura Dacia, 1986;

Boyer, Alain-Michel, La paralittérature, Paris, PUF, 1992;

Cazimir, Ştefan, Paternitatea romanului „Don Juanii de Bucureşti”, în „Limbă şi literatură”, vol. XXIV, Bucureşti, 1970;

Idem, Catastihul amorului – O traducere localizată, în „România literară”, nr. 24/ 21–27 iunie 2000;

Călinescu, G., (a), Istoria literaturii române de la origini până în prezent, ediţia a II-a, revăzută şi adăugită, Bucureşti, Editura Minerva, 1986;

Idem, (b), Un romancier uitat: Ioan M. Bujoreanu, în „Viaţa românească”, nr. 2/1938;

Cornea, Paul, (a), Oamenii începutului de drum. Studii şi cercetări asupra epocii paşoptiste, Bucureşti, Editura Cartea Românească, 1974;

Idem, Regula jocului. Versantul colectiv al literaturii. Concepte, Convenţii, Modele, Bucureşti, Editura Eminescu, 1980,

Idem, Itinerar printre clasici, Bucureşti, Editura Eminescu, 1984;

Idem Introducere în teoria lecturii, ediţia a II-a, Iaşi, Editura Polirom, 1998;

Idem, (e), De la Alecsandrescu la Eminescu. Aspecte-Figuri-Idei, Bucureşti, EPL, 1966;

Couégnas, Daniel, Introduction à la paralittérature, Paris, Seuil, 1992;

Drăgan, Ioana, Literar şi paraliterar. Examen statistic asupra romanului apărut în România între 1831–1918, în „Revista de istorie şi teorie literară”, anul XLIII, nr. 3–4, iulie–decembrie, 1995;

Idem, Romanul popular în România. Literar și paraliterar, Cluj, Editura Casa Cărții de Știință, 2001;

Idem, Romanul popular în România. Cluj, Editura Casa Cărții de Știință, 2006;

Goldmann, Lucien, (a), Pour une sociologie du roman, Paris, Gallimard, 1964;

Idem, Sociologia literaturii, Editura Politică;

Grăsoiu, Dorina, O cercetare sociologică asupra stratificării publicului românesc din prima jumătate a secolului XIX, în „Revista de istorie şi teorie literară”, tom. 23, nr. 2, 1974;

Iorga, Nicolae, (a), Neculai Filimon. Notiţă literară. în „Revista nouă”, 1891;

Idem, (b), De ce nu avem roman?, în Pagini de tinereţe, vol. II, Bucureşti, Editura pentru Literatură, 1968;

Kogălniceanu, Mihail, Despre literatură, Bucureşti, ESPLA, 1956;

Lacassin, Francis, À la recherche de l’empire caché. Mythologie du roman populaire. Julliard, Paris, 1981;

Manolescu, Florin, Caragiale şi Caragiale. Jocuri cu mai multe strategii, Bucureşti, Editura Cartea Românească, 1983;

Manolescu, Nicolae, (a), Istoria critică a literaturii române, vol. I, Editura Fundaţiei Culturale Române, 1997;

Idem, (b), Arca lui Noe. Eseu despre romanul românesc. 3 volume, ediţia a II-a, Bucureşti, Editura Eminescu, 1991;

Mouralis, Bernard, Les contre-littératures, PUF, Paris, 1975;

Nathan, Michel, Splendeurs & Misères du roman populaire, Lyon, PUF, 1990;

Negulici, I.D., Prefaţă la Iubita franceză sau Clotilda şi Edmond de J.-E. Paccard, Bucureşti, Tipografia Valbaum, 1844;

Neuburg, Victor, Popular literature, Harmondsworth, Penguin, 1977;

Neuschäfer, Hans-Jörg, Populärromane in 19 Jahrhundert. Von Dumas bis Zola, München, Fink, 1976;

Olivier-Martin, Yves, (a), Histoire du roman populaire en France de 1840 à 1980, Paris, Albin Michel, 1980;

Idem, (b), Sociologie du roman populaire, în Entretiens sur la paralittérature, Paris, Plon, 1970;

Peyronie, André, Littérature populaire et paralittérature în „La Recherche en littérature comparée”, Paris, SFLGC, 1983;

Pigoreau, libraire, în Petite bibliographie biographico-romancière ou dictionnaire des romanciers – 5-ème supplément, février, 1824;

Pillat, Dinu, Mozaic istorico-literar. Secolul XX, ediţia a III-a, Bucureşti, Editura Albatros, 1998;

Pionierii romanului românesc – Antologie, text stabilit, note şi prefaţă de Şt. Cazimir, Bucureşti, EPL, 1962; ed. a II-a, Bucureşti, 1973;

Piru, Alexandru, O sută de ani de roman, în „Viaţa românească”, nr. 6, iunie, 1957;

Quéffelec, Lise, Le roman feuilleton français au XIX-ème siècle, Paris, PUF, 1989;

Ralea, Mihai, Scrieri, vol. 2, Bucureşti, Editura Minerva, 1977;

Robert, Marthe, Romanul începuturilor şi începuturile romanului, Bucureşti, Editura Univers, 1983;

Sainte-Beuve, La littérature industrielle, în „Revue des DeuxMondes”, mai, 1838; septembre, 1839;

Simion, Eugen, Ce ştim şi ce nu ştim despre romanul de azi, în „Lettre internationale”, nr. 18, ediţia română, vara 1996;

Ştefănescu, Cornelia, Romanul misterelor, în Studii de literatură universală şi comparată – sub îngrijirea lui I.C. Chiţimia şi Stan Velea, Bucureşti, Editura Academiei, 1971;

Idem, Momente ale romanului. Modele, continuitate, neprevăzut, Bucureşti, Editura Eminescu, 1973;

Thibaudet, Albert, Fiziologia criticii. Pagini de critică şi de istorie literară, Bucureşti, EPLU, 1966;

Idem, Reflecţii, I–II, Bucureşti, Editura Minerva, 1973;

Thiesse, Anne-Marie, Le roman du quotidien. Lecteurs et lectures populaires à la Belle Époque, Paris, Seuil, 2000;

Todorov, Tzevetan, (a), Poétique de la prose, Paris, Seuil, 1971;

Idem, Introducere în literatura fantastică, Bucureşti, Editura Univers, 1973;

Tomuş, Mircea, Romanul romanului românesc, vol. II, Bucureşti, Editura 100+1 Gramar, 2000;

Vârgolici, Teodor, Aspecte ale romanului românesc din secolul al XIX-lea, Bucureşti, Editura Eminescu, 1985;

Idem, Începuturile romanului românesc, Bucureşti, EPL, 1963;

Zamfir, Mihai, Încercare asupra începuturilor romanului românesc, în „Limbă şi literatură”, vol. X., Societatea de Ştiinţe Istorice şi Filologice din RSR, Bucureşti, 1965;

Zarifopol, Paul, Pentru arta literară, vol. I, Bucureşti, Editura Minerva, 1971;

Zéraffa, Michel, Roman et société, Paris, PUF, 1971;

Zumthor, Paul, (a), Essai de poétique médiévale, Paris, Seuil, 1972;

Idem, La lettre et la voix, Paris, Seuil, 1987.