👤Author
Name: Simona Antofi
📄Article
Citation Recommendation: ANTOFI, Simona. „The Identity Dilemmas Of The Romanian Writer In Exile And The Scriptural-Identitary Formula Of The Diarist Self – Gabriela Melinescu, «Jurnalul Suedez» / «The Swedish Journal»”. In: RITL, New Series, VII, No. 1-4, January-December 2013, p. 331–361
Title: THE IDENTITY DILEMMAS OF THE ROMANIAN WRITER IN EXILE AND THE SCRIPTURAL-IDENTITARY FORMULA OF THE DIARIST SELF – GABRIELA MELINESCU, „JURNALUL SUEDEZ” / „THE SWEDISH JOURNAL”
Titre: GABRIELA MELINESCU, LES DILÈMES IDENTITAIRES DES ÉCRIVAINS ROUMAINS EN EXILE ET L’ÉCRITURE
Pages: 331–361
Language: English
URL: https://ritl.ro/pdf/2013/29_S_Antofi.pdf
Abstract: Our research aims to underline the purpose and the means of articulation of an unstable identitary-cultural profile, constantly subject to negotiations and translation in between different languages and worlds, elaborated in Jurnalul suedez/The Swedish Journal by Gabriela Melinescu – a writer in Romanian and Swedish, native to Romania. While trying to adapt to exile in Sweden and carrying with her the trauma of the communist dictatorship in Romania, the writer employs the mechanisms by which the journal creates successive illusions of the real so as to seek refuge from the illusive multicultural reality into a compensating search for the self.
Keywords: cultural illusion, identity, representations of the self, representations of the other, autofiction, personal diary
Bibliography:
Alexandrescu, Sorin, Romstrăinii, o specie pe cale de dispariţie, in Identitate în ruptură, Bucureşti, Editura Univers, 2000, pp. 301–304.
Bayart, Jean-François, The Illusion of Cultural Identity, Translated by Steven Rendall, Janet Roitman, Cynthia Schoch and Jonathan Derrick, University of Chicago Press (Co-published with C. Hurst & Co.), 2005.
Blanchot, Maurice, Michel Foucault tel que je l’imagine, Fata Morgana, 1986.
Cârneci, Magda, Exilul provizoriu, in „Secolul XX”, nr. 10–12/1997, 1–3/1998, p. 313–323.
Clerc, Thomas, Les écrits personnels, Hachette, 2001.
Deleuze, Gilles; Guatari, Felix, Anti-Oedipus, University of Minnesota Press, Minneapolis, 1987.
Doubrovsky, Serge, Fils, Paris, Galilée, 1977.
Gandhi, Leela, Postcolonial Theory. A Critical Introduction, Edinburgh University Press, 1995.
Hubier, Sébastien, Littératures intimes, Armand Colin, 2003.
Ifrim, Nicoleta, Perspectives on Identity in the Romanian Post-totalitarian Critique: Adrian Marino and His Pro-European „Third Discourse”, in „Romance Studies”, vol. 31 no. 1/ 2013, pp. 26–40, Print ISSN: 0263-9904, Online ISSN: 1745–8153, http://www.ingentaconnect.com/content/maney/ros/2013/00000031/00000001;jsessionid=1p9radl66oq1s.alice
Khalid, Yussuf, Autobiografia şi autoficţiunea – contract de lectură şi modalitate textuală, http://yussufkhalid.wordpress.com/2010/01/25/autobiografia-si-autofictiunea-contract-de-lectura[1]si-modalitate-textuala
Lejeune, Philippe, Le Pacte autobiographique, Paris, Seuil, 1975.
Marchese, Elena, Écrire en exil, écrire l’exil, in „Caietele Echinox”, nr. 11/2006, p. 143–152, http://phantasma.ro/wp/?p=2454
Mihăieş, Mircea, Cărţile crude. Jurnalul intim şi sinuciderea, Iaşi, Editura Polirom, 2005.
Melinescu, Gabriela, Jurnal suedez I, 1976–1983, Bucureşti, Editura Univers, 2000.
Melinescu, Gabriela, Jurnal suedez II, 1983–1989, Iaşi, Editura Polirom, 2003.
Melinescu, Gabriela, Jurnal suedez III, 1990–1996, Iaşi, Editura Polirom, 2004.
Melinescu, Gabriela, Jurnal suedez IV, 1997–2002, Iaşi, Editura Polirom, 2008.
Melinescu, Gabriela, Jurnal suedez V, 2003-2008, Iaşi, Editura Polirom, 2010.
Neumann, Victor, Perspective comparative asupra filozofiei multiculturale, in „Caietele Echinox”, nr. 1/2001, http://phantasma.ro/wp/?p=2667
Petrescu, Ioana, „Exil” şi emigrare, o dragoste conflictuală, in „Observator cultural”, nr. 48 (26 ianuarie – 1 februarie 2006), http://www.observatorcultural.ro/Exil-si-emigrare-o-dragoste[1]conflictuala*articleID_13244-articles_details.html
Pratt, Mary Louise, Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation, Routledge, London, 1993.
Prevos, Peter, “Cultural Identity”, http://prevos.net/humanities/sociology/identity/ –
Ricoeur, Paul, Soi-même comme un autre, Seuil, 1990.
Tomlinson, John, Globalization and Cultural Identity, http://www.polity.co.uk/global/pdf/gtreader2-etomlinson.pdf
Triverdi, Harish, Colonial Transactions: English Literature and India, Papyrus, Calcutta, 1993.
Simion, Eugen – Ficțiunea jurnalului intim, vol. I, Bucureşti, Editura Univers Enciclopedic, 2001.
Simion, Eugen, Genurile biograficului, Bucureşti, Editura Univers Enciclopedic, 2002.
Spiridon, Monica, Inventând Europa – identităţi şi frontiere (I), in „Observator cultural”, nr. 317–318 (20 aprilie – 3 mai 2006).
Spiridon, Monica, La Vest de Eden, in „Secolul XX”, nr. 10–12/1997, 1–3/1998, p. 391–396.
Strugaru, Andriese Oana Elena, Dispariţia exilului. Un manifest al exilatului, in Diaconu, Mircea A., Fanaru, Sabina; Petrosel, Daniela, Hermeneutică şi ideologie. Studii literare I, Iaşi, Editura Timpul, 2010.