CRITICA LITERARĂ VERSUS CRITICA CULTURALĂ. LEGITIMĂRI ALE LITERATURII ROMÂNE CA LITERATURĂ EUROPEANĂ

👤Author

Name: Crina Bud
Affiliation: Universitatea de Nord, Baia Mare

📄Article

Citation Recommendation: BUD, Crina. „Critica literară versus critica culturală. Legitimări ale literaturii române ca literatură europeană”. In: RITL, New Series, VI, No. 1-4, January-December 2012, p. 235–250
Titlul: CRITICA LITERARĂ VERSUS CRITICA CULTURALĂ. LEGITIMĂRI ALE LITERATURII ROMÂNE CA LITERATURĂ EUROPEANĂ
Titre: LA CRITIQUE LITTÉRAIRE VERSUS LA CRITIQUE CULTURELLE. LÉGITIMATIONS DE LA LITTÉRATURE ROUMAINE EN TANT QUE LITTÉRATURE EUROPÉENNE
Pages: 235–250
Language: Romanian
URL: https://ritl.ro/pdf/2012/15_C_Bud.pdf

Résumé: Les littératures jeunes et de peu d’audience, telle que la littérature roumaine, se légitiment, dès le début, en tant que littératures européennes ou universelles par le biais de la critique culturelle. Leur effort de se rattacher à un modèle dominant (par exemple, le modèle européen) se voit doublé par l’effort de préserver les données identitaires, et cette tension est visible aussi de nos jours, lorsque la mondialisation a imposé, dans le domaine des études littéraires, les approches culturelles, au dépens des approches esthétiques. Par conséquent, dès le début du vingtième siècle, le discours sur la littérature roumaine est soumis à une double exigence: l’autolégitimation (tout particulièrement par la critique littéraire) et la légitimation par rapport à l’étranger (par la critique, tout particulièrement par la critique européenne). Il s’agit là d’un écart discursif et d’une alternance entre les perspectives intérieure et extérieure. Les 50 ans de communisme conduiront même à une sorte de polarisation des deux options critiques, par la spécialisation de la critique littéraire en tant que moyen d’exprimer l’autonomie de la littérature. Le poids de la critique culturelle et ses effets seront ici analysés dans cinq épisodes, correspondant aux ouvrages suivants: Panorama de la littérature roumaine contemporaine (1938) de Basil Munteanu, L’histoire de la littérature roumaine (commencée en 1947 mais publiée à peine en 1991) d’Ion Negoitescu, Littérature roumaine. Littératures occidentales. Rencontres d’Adrian Marino (1981), les études de Sorin Alexandrescu, publiées pour la plupart à l’étranger entre 1974 – 1998 et réunies dans le volume La modernité à l’Est. 13 aperçus sur la littérature roumaine et l’ouvrage intitulé History of the literary culture of East-Central Europe. Junctures and disjunctures in the 19th and 20th centuries, coordonné par Marcel Cornis-Pop et John Neubauer.

Mots-clés: critique littéraire, critique culturelle, littérature roumaine