👤Author
Name: Bianca Burța-Cernat
Affiliation: C.S. III, Institutul de Istorie și Teorie Literară „G. Călinescu”
Contact: bianca.cernat2015@gmail.com
📄Article
Citation Recommendation: BURȚA-CERNAT, Bianca. „Noaptea de Sânziene. O cronologie a scrierii romanului”. În: RITL, New Series, XIX, January-December 2025, p. 378–415. doi: 10.59277/2025.19.22.
Titlul: NOAPTEA DE SÂNZIENE. O CRONOLOGIE A SCRIERII ROMANULUI
Title: NOAPTEA DE SÂNZIENE [THE FORBIDDEN FOREST]. A CHRONOLOGY OF THE NOVEL’S COMPOSITION
Pages: 378–415
Language: Romanian
URL: https://ritl.ro/pdf/2025/22_B_Burta-Cernat.pdf
DOI: 10.59277/ritl.2025.19.22
Abstract: Among Mircea Eliade’s novels, The Forbidden Forest is his most elaborately crafted work, composed and extensively rewritten over five years (1949–1954). Developed from an unfinished manuscript, Apocalips (from the “Portuguese period”), it becomes a panoramic, multilayered novel, entailing a marked shift in both narrative strategy and the author’s usual working rhythm. Whereas earlier novels (from Isabel and the Devil’s Waters or Maitreyi to Return from Paradise, The Huligans, or Marriage in Heaven) were, by Eliade’s own account, written spontaneously in brief, intensive bursts, The Forbidden Forest was produced slowly and laboriously, in a syncopated rhythm punctuated by crises that prompted sometimes radical solutions, including the restructuring of large sections or even of an entire volume. This article reconstructs, step by step, the prolonged and intricate genesis of the novel by systematically examining detailed testimony in Eliade’s diary, memoirs, correspondence, and interviews. It establishes a precise chronology of the “adventure” of writing The Forbidden Forest, mapping the successive stages of a highly sinuous creative process; a subsequent article will correlate these findings with insights from a close reading of the manuscript.
Key-words: creative process, novelistic construction, authenticity, Apocalips, Balzacian model.
Bibliography
Eliade, Mircea, Memorii. 1907-1960, ediția a II-a revăzută și îngrijită de Mircea Handoca, Editura Humanitas, București, 1997.
Eliade, Mircea, Jurnal, vol. I și II, ediție îngrijită de Mircea Handoca, ed. a II-a, Editura Humanitas, București, 2004.
Eliade, Mircea, Europa, Asia, America… Corespondență, cuvânt înainte și îngrijirea ediției de Mircea Handoca, vol. I-III, Editura Humanitas, București, 1999, 2004.
Eliade, Mircea, Încercarea labirintului, convorbiri cu Claude-Henri Roquet, traducere din franceză de Doina Cornea, ediția a II-a, Editura Humanitas, București, 2007.
Handoca, Mircea (ed.), Mircea Eliade și corespondenții săi, vol. II, Editura Criterion, București, 1999.
Horia, Vintilă, Jurnal de sfârșit de ciclu. 1987-1989. Note despre exilul lui Dumnezeu, traducere din limba franceză de Doina Jela, prefață de Cristian Bădiliță, Editura Vremea, București, 2018.
Ierunca, Virgil, Trecut-au anii… Fragmente de jurnal, întâmpinări și accente, scrisori nepierdute, Editura Humanitas, București, ediția a II-a, 2023.
Lovinescu, Monica, Întrevederi cu Mircea Eliade, Eugen Ionescu, Ștefan Lupașcu și Grigore Cugler, Editura Cartea Românească, București, 1992.