👤Author Name: Mariana DanAffiliation: Universitatea din Belgrad 📄Article Citation Recommendation: DAN, Mariana. „Deconstrucţia canonului literar în critica actuală română şi sârbă”. In: RITL, New Series, IV, No. 1-4, January-December 2010, p. 391–404Titlul: DECONSTRUCŢIA CANONULUI LITERAR ÎN CRITICA ACTUALĂ ROMÂNĂ ŞI SÂRBĂTitle: DECONSTRUCTION OF LITERARY DOGMA INTO NOWADAYS ROMANIAN AND SERBIAN CRITICISMPages: 391–404Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2010/20_M_Dan.pdf Abstract: Both Romanian and Serbian literary critics have recently tried to re-evaluate the literary achievements of the past from a nowadays perspective. In Romania, Eugen Negrici, tries to ‘demystify’ a whole Romanian cultural background envisaging the fact that the specific historical, political and social facts were favourable for the process of myth formation. As myth is viewed as ideology and mentality, literature and literary critics are presented as its supportive factors. In his multidisciplinary study, Negrici, while not believing in the possibility of the diachronic evolution of literature any longer, still believes in the evolution of mentality and society – which is a paradox. His deconstruction of the literary process, which envisages the reader, the writer, the literary critic and the issue of reception, is, at times, mordant and his evaluation is not necessarily followed by a constructive re-evaluation. The main idea of the book, which…

👤Author Name: Aluniţa CofanAffiliation: Academia de Studii Economice, Bucureşti 📄Article Citation Recommendation: COFAN, Aluniţa. „Eugen Ionescu – între poezia lui G. Trakl şi expresia oximoronică”. In: RITL, New Series, IV, No. 1-4, January-December 2010, p. 375–389Titlul: EUGEN IONESCU – ÎNTRE POEZIA LUI G. TRAKL ŞI EXPRESIA OXIMORONICĂTitre: EUGÈNE IONESCO, ENTRE LA POÉSIE DE GEORG TRAKL ET L’EXPRESSION DE L’OXYMORONEPages: 375–389Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2010/19_A_Cofan.pdf Résumé: C’est une démarche qui poursuit les traits d’identité de la catégorie esthétique du grotesque à travers les modifications apportées dans la conscience littéraire de la modernité par l’expressionisme, d’origine allemande. Nous mettons le petit tome de poésie du très jeune Eugen Ionescu (âgé lors de la parution de cet écrit d’une vingtaine d’années) sous la loupe de l’analyse dans tous azimuts, en désirant mettre en lumière le spécifique du grotesque eugèneionescien. Ce spécifique a trait à la contradition de l’oxymorone. La méthode critique utilisée est celle de l’analyse structurelle et herméneutique. Mots-clés: G. Trakl, l’oxymorone, Eugen Ioenscu, le grotesque, analyse herméneutique

👤Author Name: Speranţa Sofia MilancoviciAffiliation: Universitatea de Vest „Vasile Goldiş”, Arad 📄Article Citation Recommendation: MILANCOVICI, Speranţa Sofia. „Poezia lui Benjamin Fondane, sau despre rătăcire ca destin”. In: RITL, New Series, IV, No. 1-4, January-December 2010, p. 359–373Titlul: POEZIA LUI BENJAMIN FONDANE, SAU DESPRE RĂTĂCIRE CA DESTINTitre: LA POÉSIE DE BENJAMIN FONDANE, OU L’ERRANCE COMME DESTINPages: 359–373Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2010/18_S_S_Milancovici.pdf Résumé: Les spécialistes de l’œuvre de Benjamin Fundoianu / Benjamin Fondane connaissent le fait que celui-ci a été très ouvert vers la culture française. La discussion concernant l’intégration naturelle de Fondane dans cette culture doit être analysée en commençant dès son enfance, quand les lectures des écrivains français le forment comme intellectuel. La difficulté de « se traduire » dans une langue d’adoption est surmonté sans problème par Fondane, ce qui atteste les valences formatrices de la culture roumaine. Caractérisés en ensemble, les vers signés par Fondane semblent des transcriptions de la misère des métropoles ou des messages lyriques de l’exode, du naufrage, du néant, thèmes suggérés aussi par les titres des volumes. Du point de vue formel, les textes font la preuve de l’influence des expériences avant[1]gardistes. Mais, même si le nouveau l’a toujours fasciné, Fondane maintient l’ordre linguistique. De l’univers…