👤Author Name: Andrei Grigor, Lucian Chişu, Andrei Milca 📄Article Citation Recommendation: GRIGOR, Andrei, CHIȘU, Lucian, MILCA, Andrei. „Cronologia vieţii literare româneşti 1944–1964 (V)”. In: RITL, New Series, IV, No. 1-4, January-December 2010, p. 153–191Titlul: CRONOLOGIA VIEŢII LITERARE ROMÂNEŞTI 1944–1964 (V)Title: THE CHRONOLOGY OF THE ROMANIAN LITERARY LIFEPages: 153–191Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2010/8_Dosar_-_CVLR (V).pdf Abstract: This large stuff represent a cronology of what happen in the writing Romanian publications during the 1950 year, a black period where the litterature was under totalitarian commands and fear. That cronology was elaborated and composed by a groupe of researchers as Andrei Grigor, Lucian Chişu, Andrei Milca.

👤Author Name: Andrei NestorescuAffiliation: Institutul de Istorie şi teorie Literară „G. Călinescu” 📄Article Citation Recommendation: NESTORESCU, Andrei. „M. Kogălniceanu în corespondenţă (V) Scrisori din timpul studiilor la Lunéville şi Berlin (1834–1838)”. In: RITL, New Series, IV, No. 1-4, January-December 2010, p. 133–152Titlul: M. KOGĂLNICEANU ÎN CORESPONDENŢĂ (V) SCRISORI DIN TIMPUL STUDIILOR LA LUNÉVILLE ŞI BERLIN (1834–1838)Title: M. KOGĂLNICEANU’S LETTERS (IV)Pages: 133–152Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2010/7_E_Nestorescu.pdf Abstract: The author publishes some letters belonging to Mihail Kogălaniceanu, letters he addresses to his father and sisters, but especially to his father. The letters he writes to his sister are all in French. He shares with them his experience as a student in Lunnéville and Berlin, between 1834 and 1838, and he thanks them for the concern and the care they show for his well-being. Besides the letters, Andrei Nestorescu publishes as well a list containing the names Kogălniceanu refers to and an explanatory dictionary for all the words used by Kogălniceanu (regionalisms and archaisms). Mihai Kogălniceanu is rediscovered as a writer in his vast and picturesque correspondence. The vocabulary in these numerous letters is archaic but disposes of a peculiar fragrance. Encompassing a period of over fifty-seven years, this correspondence brings testimony about the western…

👤Author Name: Eugen MunteanuAffiliation: Institutul de Filologie Română „A. Philippide”, Iaşi 📄Article Citation Recommendation: MUNTEANU, Eugen. „Biblia în limba română”. In: RITL, New Series, IV, No. 1-4, January-December 2010, p. 111–132Titlul: BIBLIA ÎN LIMBA ROMÂNĂTitre: LA BIBLE EN ROUMAINPages: 111–132Language: RomâanianURL: https://ritl.ro/pdf/2010/6_E_Munteanu.pdf Résumé: La tradition Roumaine de la Bible représente un champ de recherche large et divers, qui se trouve encore à ses débuts. Les perspectives de recherche sont multiples et complémentaires. Sur l’appui de l’approche philologique, on peut ouvrir des voies de connaissance interdisciplinaire, sur lesquelles pourraient collaborer beaucoup de spécialistes: des téologiens, des historiens (de la culutre, des arts et des mentalités), traducteurs, anthropologues, ethnologues, informaticiens et philosophes. Mots-clés: La Bible, champ de recherche, connaissance interdisciplinaire, doctrine chrétienne, La sainte ecriture Bibliography: Biblia adecă Dumnezeiasca Scriptură a ceii Vechi şi ale ceii Noao Leage, Bucureşti, 1688; Biblia adică Dumnezeiasca Scriptură a Vechiului şi Noului Testament, coordonator I. C. Chiţimia, pref. patriarhul Teoctist, Bucureşti, 1988; Monumenta Linguae Dacoromanorum. Biblia 1688, I–V, XI, coordonatori Al. Andriescu, Vasile Arvinte, Paul Miron, introd. Al. Andriescu, Vasile Arvinte, Iaşi, 1988–2003; Biblia 1688, I–II, îngr. Vasile Arvinte şi Ioan Caproşu, introd. Vasile Arvinte, Iaşi, 2001–2002; Biblia adecă Dumnezeiasca Scriptură a Legii Vechi şi a…

👤Author Name: Iordan DatcuAffiliation: Institutul de Istorie şi Teorie Literară „G. Călinescu”, Bucureşti 📄Article Citation Recommendation: DATCU, Iordan. „Folclorul literar”. In: RITL, New Series, IV, No. 1-4, January-December 2010, p. 103–109Titlul: FOLCLORUL LITERARTitre: LE FOLKLORE LITTÉRAIREPages: 103–109Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2010/5_I_Datcu.pdf Résumé: Une approche systémique et diacronique de ce qui est le folklore littéraire roumain émerge du contenu de cette brève étude. La question qui hante notre chercheur c’est si le folklore et ses genres (la ballade, les contes, la doïna, les devinettes etc) sont en train de disparition. Ou, au contraire, ils ont une chance d’être gardés et transmises aux générations à venir. Mots-clés: folklore littéraire roumain, les genres folkloriques, les ballades, Mioritza, Gr. G. Tocilescu Bibliography: Nicolae Pauleti, Cântări şi strigături româneşti de cari cântă fetele şi ficiorii jucând, îngr. şi introd. Ion Muşlea, Bucureşti, 1962; Vasile Alecsandri, Poezii populare. Balade (Cântice bătrâneşti), I–II, Iaşi, 1852–1853; Poezii populare ale românilor, Bucureşti, 1866; Petre Ispirescu, Legende şi Basmele românilor. Ghicitori şi proverburi, I–II, introd. B.P. Hasdeu, Bucureşti, 1872–1876;G. Dem. Teodorescu, Poezii populare române, Bucureşti, 1885; ed. îngr. George Antofi, pref. Ovidiu Papadima, Bucureşti, 1982; Dumitru Stăncescu, Basme culese din popor, pref. M. Caster, G. Ionnescu-Gion, Bucureşti, 1885; Gr. G. Tocilescu, Materialuri…

👤Author Name: Nicolae MecuAffiliation: Institutul de Istorie şi Teorie Literară „G. Călinescu”, Bucureşti 📄Article Citation Recommendation: Mecu, Nicolae. „Specificul naţional”. RITL, no. 1-4 (2010): 85–101Titlul: SPECIFICUL NAŢIONALTitre: LE SPÉCIFIQUE VERNACULAIREMots-clés: spécifique vernaculaire, cultures nationales, perspective diachronique, compréhension idéologiquePages: 85–101Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2010/4_N_Mecu.pdf Résumé: La question du spécifique vernaculaire roumain est un concept central de la culture et de la littérature roumaines du XIX-ième et XX-ième siècle. La démarche de l’auteur envisage ce concept en diachronie à travers de différentes conceptions idéologiques, politiques et historiques. C’est un phénomène à double tranchants qui a causé, de file en aiguille, deux excès: d’une part, un complexe d’infériorité et donc une minimalisation de la culture vernaculaire, et d’autre part, une exagération de la primauté du même spécifique. Mots-clés: spécifique vernaculaire, cultures nationales, perspective diachronique, compréhension idéologique Bibliography: Mihail Kogălniceanu, DL, 1840, 1840, 1–2; Alecu Russo, Critica criticii, „Albina românească”, 1846, 14 febr.; Idem, Scrieri alese, îngr. şi pref. Geo Şerban, Bucureşti, 1967, 3–28, 39–121; T., Maiorescu, Opere, I, 277, II, 9–38; C. Rădulescu-Motru, Cultura română şi politicianismul, Bucureşti, 1904; Ov. Densusianu, Stilul nostru, „Vieaţa nouă”, 1905, 8; D. Drăghicescu, Din psihologia poporului român. (Introducere), Bucureşti, 1907; C. Rădulescu-Motru, Sufletul neamului nostru: calităţi bune şi defecte,…

👤Author Name: Valentin CoşereanuAffiliation: Memorialul Ipoteşti – Centrul Naţional de Studii „Mihai Eminescu” 📄Article Citation Recommendation: COŞEREANU, Valentin. „Serbarea de la Putna – un eveniment incomod la graniţa imperiului austro-ungar”. In: RITL, New Series, IV, No. 1-4, January-December 2010, p. 67–84Titlul: SERBAREA DE LA PUTNA – UN EVENIMENT INCOMOD LA GRANIŢA IMPERIULUI AUSTRO-UNGARTitle: THE CELEBRATION OF PUTNA – AN INCOMMODE EVENT AT THE BORDER OF AUSTRO-HUNGARIAN EMPIREPages: 67–84Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2010/3._V_Cosereanu.pdf Abstract: Breaking a part of a country – no matter how small and large –, that piece, wherever you put it, will keep its inner nature, the substance and the specific lifeblood of the people you broke it from, until it will fiind an opportunity to reunify the identity of its nation, as soon as the historical circumstances appear favorable for it. In Habsburg Bukovina the celebration at Putna was the half-fulfilled cause of such opportunity, and Eminescu, the soul of event. Keywords: Serbare, Putna, Eminescu, imperiu, Cernăuţi

👤Author Name: Carmina CojocaruAffiliation: Institutul de Istorie şi Teorie Literară „G. Călinescu”, Bucureşti 📄Article Citation Recommendation: COJOCARU, Carmina. „Eminescu – poezia naşterii şi a stingerii (elemente de antropogonie eminesciană)”. In: RITL, New Series, IV, No. 1-4, January-December 2010, p. 27–65Titlul: EMINESCU – POEZIA NAŞTERII ŞI A STINGERII (ELEMENTE DE ANTROPOGONIE EMINESCIANĂ)Title: EMINESCU – THE BIRTH AND DEATH LYRICS (ELEMENTS OF ANTHROPOGONY IN EMINESCU’S WORK)Pages: 27–65Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2010/2_Carmina_Cojocaru.pdf Abstract: Antropogonia eminesciană represents a chapter of the PhD Thesis with the title Poezia naşterii şi a stingerii la Eminescu. It develops upon the view that the root of Eminescu’s entire work is an obsessive, complex artistic vision about man. The antropogonic concern, characteristic to great thinkers everywhere and since forever, follows the individuality of human essence and the revealing of man’s interest for his own person. For Eminescu, these matters are triggered very timely, since the age of 15 when, in a posthumous version of the poem Din străinătate and then in Amicului F.I. he would ask himself: „Ce este omul? Ce-i omenirea?/ Ce-i adevărul? Dumnezeirea?”. In other words, the primordial purpose searched by the lirical, epic, dramatic and even journalistic developments is that of apprehending the human being. It is an…

👤Author Name: Eugen SimionAffiliation: Academia Română 📄Article Citation Recommendation: SIMION, Eugen. „Scrierile româneşti ale lui Cioran (I)”. In: RITL, New Series, IV, No. 1-4, January-December 2010, p. 7–26Titlul: SCRIERILE ROMÂNEŞTI ALE LUI CIORAN (I)Titre: LES ÉCRITS ROUMAINS DE CIORAN (I)Pages: 7–26Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2010/1_E_Simion.pdf Résumé: Analyser les premiers essais philosophiques restés en manuscrit du très jeune Cioran, avant qu’il soit l’auteur du retentissant « Précis de décomposition », c’est dévoiler les idées qui ont constitué le centre de son discours à venir de révolte spirituelle et intellectuelle. L’adolescent Cioran lit de grands philosophes, qu’il traite en égaux, et se bâtit une pensée nihiliste, presque à rebours des idées courantes et, surtout, contre la philosophie de système, rationnaliste, classique. Il avouera 40 ans plus tard, au moment de sa gloire et son succès litéraire, que son savoir était déjà formé à l’âge de 20 ans et il n’a fait que le vérifier au cours de sa vie, jusqu’au 60 ans. Etant un philosophe existentiel qui détestait le vide des formes, il a découvert derrière la réalité comme telle, qui est l’objet de la raison et, donc, elle est rationnelle, une autre réalité, irrationnelle, où il y avait les angoisses, les tourments de…

👤Author Name: Narcis ZărnescuAffiliation: Université „Dimitrie Cantemir”, Bucarest 📄Article Citation Recommendation: ZĂRNESCU, Narcis. „Pour un discours sur «le discours de l’affectivité»”. In: RITL, New Series, IV, No. 1-4, January-December 2010, p. 417–430Titre: POUR UN DISCOURS SUR «LE DISCOURS DE L’AFFECTIVITÉ»Title: FOR A DISCOURSE ABOUT “THE DISCOURSE OF THE AFFECTION”Pages: 417–430Language: FrenchURL: https://ritl.ro/pdf/2010/22_N_Zarnescu.pdf Résumé: Le(s) discours de l’affectivité ou les figures des passions aux XVIIe et XVIIIe siècles constituent un paradigme exemplaire pour la culture européenne et une problématique qui invite à penser ensemble philosophie et littérature, épistémologie et rhétorique, anthropologie culturelle et histoire des mentalités, sémiotique du corps et esthétique. L’étude reconstruit une « histoire» possible du discours affectogène, à travers la dimension pathique, le logos, le pathos et l’ethos jusqu’à l’univers non[1]verbal, où le langage et le discours ont été remplacés par des «forces» ou des formes, signes peut-être de la «mort» du discours ou de sa ré-forme et ré-évaluation. L’auteur considère que seule une pragmatique de l’altérité permetra de comprendre le paradoxe de la conscience contemporaine qui consiste à la fois à rendre la parole souveraine ou superflue et à réifier l’homme dans la triade «dogmatique» du logos-pathos-ethos. Mots-clés: discours, figures des passions, affectivité, rhétorique, ré-évaluation, logos Bibliography:…

👤Author Name: Simona DrăganAffiliation: Universitatea din Bucureşti 📄Article Citation Recommendation: DRĂGAN, Simona. „Deconstrucţia – succesul american al poststructuralismului”. In: RITL, New Series, IV, No. 1-4, January-December 2010, p. 405–415Titlul: DECONSTRUCŢIA – SUCCESUL AMERICAN AL POSTSTRUCTURALISMULUITitre: LA DÉCONSTRUCTION, LE SUCCESS AMÉRICAIN DU POSTMODERNISMEPages: 405–415Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2010/21_S_Dragan.pdf Résumé: L’opposition envers la déconstruction provient, on pourrait dire, de ce que Man a nommé «la résistance face à la théorie» des Américains, expression apparaissant dans le titre d’un tome d’études littéraires. Adeptes de la mythocritique du genre Frye, du contextualisme promu par Krieger, des freudiens d’une lignée ancienne ou des critiques de la conscience, les Américains n’ont jamais partagé, dans leur brève, mais significative historie littéraire, le sentiment des démarches théoriques pour l’amour de la théorie. Pour ceux attrapés dans le carrousel de la tradition, une direction comme celle ayant l’apparence du déconstructivisme ne pouvait causer qu’une certaine horreur, ceci découlant de l’agressivité des accusations déconstructivistes face à la validité des démarches traditionnelles. Mots-clés: la mythocritique de Frye, le poststructuralisme, Murray Krieger, R. Barthes, théorie de la déconstruction Bibliography: Bloom, Harold, A Map of Misreading, Oxford, New York, Oxford University Press, 1980. Idem, Canonul occidental. Cărţile şi Şcoala Epocilor, traducere de Diana Stanciu, postfaţă…