👤Author Name: Nicolae BârnaAffiliation: Institutul de Istorie și Teorie Literară „G. Călinescu” al Academiei Române. 📄Article Citation Recommendation: BÂRNA, Nicolae.„«Afacerea» Mihai Călin – un episod pitoresc al vieții literare la sfârșitul anilor șaizeci”.In: RITL, New Series, XI, No. 1-4, January-December 2017, p. 317–321Titlul: „AFACEREA” MIHAI CĂLIN – UN EPISOD PITORESC AL VIEȚII LITERARE LA SFÂRȘITUL ANILOR ȘAIZECITitre: «L’AFFAIRE» MIHAI CĂLIN – UN ÉPISODE PITTORESQUE DE LA VIE LITTÉRAIRE À LA FIN DES ANNÉES QUARANTEPages: 317-321Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2017/17_N_Barna.pdf Résumé: En février 1968, la revue littéraire « Amfiteatru » publie un récit reçu d’un lecteur (prétendument nommé « Mihai Călin »). Celui qui était chargé par la rédaction de recevoir, évaluer et, s’il y a lieu, faire publier des créations littéraires en prose reçues de la part de particuliers inconnus, aspirant à une carrière d’écrivain, l’écrivain Fănuş Neagu, fait un bref éloge du texte publié. Peu après, il appert que le récit en question appartenait en fait à l’écrivain onirique Dumitru Țepeneag, qui ne l’avait pas encore publié jusqu’à ce moment-là (l’écrivain se trouvait en France, pour un séjour de trois mois, mais ses amis, qui connaissaient ses écrits, même inédits, ont remarqué l’incident et l’ont signalé dans une revue littéraire). Les causes…

👤Author Name: Vlad-Ion Pappu 📄Article Citation Recommendation: PAPPU, Vlad-Ion. „Câteva considerații asupra receptării protocronismului românesc”. In: RITL, New Series, XI, No. 1-4, January-December 2017, p. 287–316.Titlul: CÂTEVA CONSIDERAȚII ASUPRA RECEPTĂRII PROTOCRONISMULUI ROMÂNESCTitle: FEW CONSIDERATIONS ON ROMANIAN PROTOCHRONISM’S CRITICAL RECEPTIONPages: 287–316Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2017/16_V-I_Pappu.pdf Abstract: The present paper represents a remake, on a wider scale, but far from being exhaustive, of the problem of Protochronism, as originally thought by Edgar Papu (1908-1993), her creator. The same problem was widely debated by the author of this work, Vlad-Ion Pappu, in the literary file Edgar Papu and Protochronism in the space of the “Luceafărul” magazine, Eikon Publishing House, Cluj, 2016. The occasion for this academic recurrence was the celebration of a quarter century after Edgar Papu’s extinction, as well as the recent occurrence of a new contribution to the theme in the monumental synthesis elaborated by Acad. Eugen Simion, Posterity of Eugen Lovinescu, Tracus Arte Publishing House, Bucharest, 2017. Conceived tripartite, the current considerations examine the reception of the work History of Modern Romanian Civilization (1924–1925) by Eug. Lovinescu in the interwar critique, present the landmarks that unified Edgar Papu’s vision of Romanian literature, emphasizing the homogeneity of his judgments from the interwar period (1932)…

👤Author Name: Edgar Papu 📄Article Citation Recommendation: PAPU, Edgar. „Problema protocronismului. Precizări”. In: RITL, New Series, XI, No. 1-4, January-December 2017, p. 267–286.Titlul: PROBLEMA PROTOCRONISMULUI. PRECIZĂRITitle: THE PROBLEM OF PROTOCHRONISMPages: 267–286Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2017/15_E_Papu.pdf Abstract: We are dealing with the ultimate variant of the Romanian Protochronism theory, conceived by the scholar Edgar Papu (1908-1993), reproduced serially in the newspaper “Românul” between March and July 1991. His idea about the Romanian aesthetic forms anticipating or preparing currents, motives or procedures that were later to be experienced and dealt with by the Western culture was published twice before (1977 and 1989), but this one is the first uncensored text diffused after the fall of the communist regime in Romania. Running chronologically, the paper starts with a 16th c. work – contemporary to Machiavelli’s The Prince (1513) – due to the Lord of Walachia, Néagoé Bassarab, entitled The Lectures meant for his son Theodosius (1519-1521), which establishes a canon of reigning principles and skills at hand to his heir to the throne, considered by the author Edgar Papu to anticipate the appearance of the Baroque type of “hombre secreto” described in the treaties of the Jesuit monk Baltasar Gracián, called El Discreto (1646) and Oráculo…

👤Author Name: Paul CernatAffiliation: Facultatea de Litere, Universitatea din București; Institutul de Istorie și Teorie Literară „G. Călinescu” al Academiei Române. 📄Article Citation Recommendation: CERNAT, Paul. „Geo Bogza și provincia ca aventură – note despre O sută șaptezeci și cinci de minute la Mizil”. In: RITL, New Series, XI, No. 1-4, January-December 2017, p. 255–265Titlul: GEO BOGZA ȘI PROVINCIA CA AVENTURĂ – NOTE DESPRE O SUTĂ ȘAPTEZECI ȘI CINCI DE MINUTE LA MIZILTitle: GEO BOGZA AND THE PROVINCE AS AN ADVENTURE – NOTES ON ‘O SUTĂ ŞAPTEZECI ŞI CINCI DE MINUTE LA MIZIL’ [A HUNDRED AND SEVENTY-FIVE MINUTES AT MIZIL]Pages: 255–265Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2017/14_P_Cernat.pdf Abstract: This study reinterprets an inter-wars text from the prose of Romanian writer Geo Bogza – the experimental reportage One Hundred and Seventy Five Minutes in Mizil [O sută şaptezeci şi cinci de minute la Mizil], from a multiply focused perspective. Unlike the minor or satiric prose about the Romanian townlets of 1900, Bogza’s piece of writing is regarded as a form of paradoxical rehabilitation of the provincial anonymity by a grid partly indebted to the vanguard. Without ceasing to represent a space of failure and unfulfillment, the province thus becomes a space of unusual experiences and of…

👤Author Name: Bianca Burța-CernatAffiliation: Institutul de Istorie și Teorie Literară „G. Călinescu” al Academiei Române 📄Article Citation Recommendation: BURȚA-CERNAT, Bianca/ „Itinerariu spiritual. cum se autoconstruiește un «șef» de generație”. In: RITL, New Series, XI, No. 1-4, January-December 2017, p. 225-253.Titlul: ITINERARIU SPIRITUAL. CUM SE AUTOCONSTRUIEȘTE UN „ȘEF” DE GENERAȚIETitre: ITINERAIRE SPIRITUEL. COMMENT S’AUTOCONSTRUIT UN «CHEF» DE GENERATIONPages: 225-253Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2017/13_B_Burta-Cernat.pdf Résumé: Cette longue étude propose une relecture de l’Itinéraire spirituel de Mircea Eliade, après 90 ans depuis la première parution – dans le journal Cuvântul/Le Mot – du manifeste de la jeune génération d’intellectuels roumains d’entre les deux guerres, en analysant en détail et, en quelque sorte, d’une manière critique les principales thèses de ce texte. On insiste, en même temps, d’une manière significative, sur une lecture en parallèle de l’article écrit par le jeune Eliade et d’un essai très important, publié, au début des années ’20, par le philosophe espagnol José Ortega y Gasset, Le thème de notre temps – comparaison dont on n’a pas tiré jusqu’aujourd’hui toutes les conséquences. Mots-clés: Itinéraire spirituel, Mircea Eliade, Le thème de notre temps, José Ortega y Gasset.

👤Author Name: Teodora DumitruAffiliation: Institutul de Istorie și Teorie Literară „G. Călinescu” al Academiei Române 📄Article metadata Citation Recommendation: DUMITRU, Teodora. „Programul lui G. Călinescu la «Jurnalul literar» în 1939 și ecourile lui postbelice”.In: RITL, New Series, XI, No. 1-4, January-December 2017, p. 197-224.Titlul: PROGRAMUL LUI G. CĂLINESCU LA „JURNALUL LITERAR” ÎN 1939 ȘI ECOURILE LUI POSTBELICETitre: LE PROGRAMME DE G. CĂLINESCU AU ‛JURNALUL LITERAR’ [LE JOURNAL LITTÉRAIRE] (1939) ET SE ÉCHOS DANS L’APRÈS-GUERREPages: 197-224Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2017/12_T_Dumitru.pdf Résumé: Cet essai porte sur l’activité de G. Călinescu à Jurnalul literar, hebdomadaire paru en 1939 à Jassy, sous sa direction, où il essaye d’esquisser un véritable projet d’éducation culturelle nationale. Les objectifs principaux de cette activité sont: d’une part, promouvoir l’autonomie et l’élitisme de la littérature par rapport à la société (situation qui oppose la littérature vue comme art pur à des divers antagonistes non-esthétiques: démocratisme, nationalisme, autochtonisme, ortodoxisme, la question des juifs etc.), et d’autre part, promouvoir un projet centré sur le national comme valeur ultime; Călinescu veut participer à la création d’une „grande culture roumaine”, et dans ce but il fabrique une narration cohérente qui englobe tous les écrivains roumains, classiques et contemporains. Un autre aspect auquel j’attache importance dans…

👤Author Name: Carmen BrăgaruAffiliation: Institutul de Istorie și Teorie Literară „G. Călinescu” al Academiei Române. 📄Article Citation Recommendation: BRĂGARU, Carmen. „Tălmăcitori în «Graiul Nou»”. In: RITL, New Series, XI, No. 1-4, January-December 2017, p. 189-196.Titlul: TĂLMĂCITORI ÎN „GRAIUL NOU”Title: TRANSLATORS IN THE PROPAGANDISTIC NEWSPAPER ENTITLED „GRAIUL NOU” / “THE NEW VOICE”Pages: 189-196Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2017/11_C_Brăgaru.pdf Abstract: The present study aims to describe as thoroughly as possible an important propagandistic newspaper, today obscure, significantly entitled The New Voice (or The New Language) which was issued in Romania by the Red Army Political Direction between 1944 and 1948. The subjective (read: not objective) information used to influence or tame the Romanian audience was signed by important Russian writers of the period who played an essential part not only in the literary field but also in the manipulative approach of the social, historical and political aspects. Their texts as well as the poems, songs or folklore pieces carefully selected from different areas of the Soviet Bloc needed gifted Romanian translators dedicated to the communist cause. Most of them were young, of the Bessarabian or Jewish origins, knowing the Russian language more or less, and they were sincerely involved in the russification process which had just…

👤Author Name: Ara Alexandru Şişmanian; Dana ŞişmanianAffiliation: Ara Alexandru Şişmanian: fost cercetǎtor la Muzeul Literaturii Române, membru al Asociaţiei de Studii Orientale (Bucureşti) şi al Asociaţiei Franceze pentru Studii Indiene (Paris), diplomant la École Pratique des Hautes Études, Sciences religieuses & Sciences philologiques (Paris), membru al Uniunii Scriitorilor din România (secţia Poezie).Dana Şişmanian: fostǎ cercetǎtoare la Institutul de Istorie și Teorie Literară „G. Cǎlinescu” şi la Muzeul Literaturii Române, diplomantǎ la École Pratique des Hautes Études, Sciences religieuses & Sciences philologiques (Paris). 📄Article Citation Recommendation: ŞIŞMANIAN, Ara Alexandru; ŞIŞMANIAN, Dana. „Eminescu restituit: o «versiune integrală» a Luceafărului”.In: RITL, New Series, XI, No. 1-4, January-December 2017, p. 175-188.Titlul: EMINESCU RESTITUIT: O „VERSIUNE INTEGRALĂ” A LUCEAFĂRULUITitre: EMINESCU RESTITUIÉ: UNE «VERSION INTÉGRALE» DU POÈME HYPERIONPages: 175-188Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2017/10_A_Alexandru_Sismanian_D_Sismanian.pdf Résumé: La réintégration dans le poème de 50 strophes inconnues de l’édition «standard», extraites du labyrinthe des variantes manuscrites éditées par Perpessicius, continue l’initiative de Petru Creţia qui avait publié 13 strophes inédites du discours du Démiurge (Manuscriptum, 1/1991). Notre version étend cette reconstitution à l’ensemble du poème, le poids prépondérant revenant à la partie philosophique (le vol d’Hyperion, l’interpellation du Démiurge et son discours initiatique). Hyperion apparaît ainsi comme bien plus qu’une allégorie du «génie…

👤Author Name: Cristina BalinteAffiliation: Institutul de Istorie și Teorie Literară „G. Călinescu” al Academiei Române. 📄Article Citation Recommendation: BALINTE, Cristina. „Anton Holban”. In: RITL, New Series, XI, No. 1-4, January-December 2017, p. 157-174.Titlul: ANTON HOLBANTitle: ANTON HOLBANPages: 157-174Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2017/9_C_Balinte.pdf Bibliography: Ioan Argintescu, Anton Holban, „Ioana”, în Revista vremii, 1935, 10–11; Lovinescu, Ist. lit. rom. cont., I, 288, 563, 656, II, 237, 251, 253, 254; Emil Gulian, Doi ani de la moartea lui Anton Holban, în Universul literar, 1939, 3; Constantinescu, Scrieri, III, 162–177; Ionescu, Război, I, 156–159; Perpessicius, Opere, VI, 52–54, 250–253, VII, 94–97;  Streinu, Pagini, II, 257–262; Sebastian, Jurnal, 327–332;  Călinescu, Ulysse, 73–74, 219–222; Sebastian, Eseuri, 306–310; Şuluţiu, Portrete, 225–240; Cioculescu, Aspecte, 350–353; Munteano, Panorama, 253–254; Călinescu, Ist. lit. (1941), 875–876, Ist. lit. (1982), 961–963; Georgescu, Încercări, II, 281–296; Manolescu, Lecturi, 147–169; Georgescu, Polivalenţa, 228–232; Petrescu, Realitate, 169–229;  Dinu Pillat, Mozaic istorico-literar, București, 1969, 44–46; Al. Călinescu, Anton Holban. Complexul lucidităţii, Bucureşti, 1972; Crohmălniceanu, Literatura, I (1972), 478–482, 484–486; Vlad, Convergenţe, 237–255;  Manolescu, Teme, II, 9–12;  Protopopescu, Romanul, 115–174; Manolescu, Arca, II, 161–188; Florescu, Profitabila, 132–165; Silvia Urdea, Anton Holban sau Interogaţia ca destin, Bucureşti, 1983; Mariana Vartic, Anton Holban şi personajul ca actor, Bucureşti, 1983; Vlad, Lectura rom.,…

👤Author Name: Laurențiu HanganuAffiliation: Institutul de Istorie și Teorie Literară „G. Călinescu” al Academiei Române. 📄Article Citation Recommendation: HANGANU, Laurențiu. „Vasile Voiculescu”. In: RITL, New Series, XI, No. 1-4, January-December 2017, p. 151-155.Titlul: VASILE VOICULESCUTitle: VASILE VOICULESCUPages: 151-155Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2017/8_L_Hanganu.pdf Bibliography: Mihai Dinu Gheorghiu, „Al patrulea hagialâc”, CL, 1982, 4; Simion, Scriitori, III, 568–570; Ioan Holban, Creangă după Creangă, CRC, 1990, 3; Virgil Cândea, Viziuni ale Daciei arhaice în perspectiva istoriei ideilor, VR, 1990, 2; Florin Mihăescu, Vasile Lovinescu, ST, 1992, 1;  Mircea Braga, Pe pragul criticii, Cluj-Napoca, 1992, 99–103; Cornel Ungureanu, Vasile Lovinescu şi tradiţia hermeneutică, O, 1993, 9; Elisabeta Lăsconi, „Literatura de sertar” şi criticul-„sacerdot”, CC, 1993, 5–6; George, Sfârşitul, IV, 102–112; Dan Stanca, Sacrificiu şi anamneză, VR, 1994, 3–4; Simbolologul Vasile Lovinescu, CC, 1994, 9–11 (număr special); Ştefan Borbély, Un ezoteric: Vasile Lovinescu, APF, 1995, 3–4; Dan Stanca, Contemplatorul solitar. Introducere în opera lui Vasile Lovinescu, Iaşi, 1997; Claudio Mutti, Penele Arhanghelului. Intelectualii români şi Garda de Fier, tr. Florin Dumitrescu, pref. Philippe Baillet, postfaţă Răzvan Codrescu, Bucureşti, 1997, 105–114; Dicţ. scriit. rom., II, 768–771; Vasile Lovinescu și funcțiunea tradițională, îngr. Florin Mihăescu și Roxana Cristian, București, 1998; Simion, Fragmente, IV, 237–258;  Eugen Dimitriu, Lovineştii, îngr. şi pref….