👤Author Name: Ileana MihăilăAffiliation: Universitatea din Bucureşti 📄Article Citation Recommendation: MIHĂILĂ, Ileana. „Ioan Bogdan – un destin filologic exemplar”. In: RITL, New Series, V, No. 1-4, January-December 2011, p. 187–191Titlul: IOAN BOGDAN – UN DESTIN FILOLOGIC EXEMPLARTitre: IOAN BOGDAN – UN DESTIN PHILOLOGIQUE EXEMPLAIREPages: 187–191Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2011/16_I_Mihaila.pdf Résumé: L’article est une biographie d’un très important chercheur en lingustique slave, Ioan Bogdan. Il est né à Braşov en 1864, il est philologue, linguiste et éditeur, le fondateur de l’école philologique slavo[1]roumaine. Il fut le premier des onze enfants d’une famille modeste de Braşov, né le juillet 25 1864 à Braşov. Il fait des études en Pologne afin de devenir spécialiste et, là, il entre en contact avec le renommé dialectologue Lucian Malinowski, en continuant ses rechereches dans les archives. Il continue à copier la chronique moldo-polonaise qu’il va éditer dans « Les anciennes chroniques… » et, en plus, une série de documents sur l’histoire de la Moldavie. Rentré dans le pays, il est nommé professeur à l’Université de Bucarest, au Département de langues slaves, créé surtout pour lui à la Faculté de Lettres et de Philosophie, un emploi qu’il occupera pendant 28 ans. Le cours inaugural, « L’importance des études slaves…

👤Author Name: Andrei NestorescuAffiliation: Institutul de Istorie şi Teorie Literară „G. Călinescu” al Academiei Române, Bucureşti 📄Article Citation Recommendation: NESTORESCU, Andrei. „«Poezii noo» de Ioan Cantacuzino în ediţie critică”. In: RITL, New Series, V, No. 1-4, January-December 2011, p. 183–186Title: „POEZII NOO” DE IOAN CANTACUZINO ÎN EDIŢIE CRITICĂTitre: « POEZII NOO » DE IOAN CANTACUZINO DANS UNE ÉDITION CRITIQUEPages: 183–186Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2011/15_A_Nestorescu.pdf Résumé: Le chercheur présente une édition critique réalisée par Ion Nuţă des vers de Ioan Cantacuzino publiés dans le volume « Nouvelles poésies » (Poézii noo), parue en 2005, qui essaie éditer un livre très rare, ayant le statut d’exemplaire unique. L’auteur de l’article s’est occupé lui-même, en 1993, d’une autre édition critique du volume de ce prince roumain, Ioan Cantacuzino (XVIII-ème – XIX-ème siècles). Il analyse donc les atouts et les limites de cette dernière édition de la position d’un spécialiste chevronné dans le domaine envisagé. Mots-clés: Ioan Cantacuzino, le prince-poète, éditions critiques, exemplaire unique

👤Author Name: Bogdan Mihai DascăluAffiliation: Institutul de Istorie şi Teorie Literară „G. Călinescu” al Academiei Române, Bucureşti 📄Article Citation Recommendation: DASCĂLU, Bogdan Mihai. „Confesiuni de tânăr editor”. In: RITL, New Series, V, No. 1-4, January-December 2011, p. 179–182Titlul: CONFESIUNI DE TÂNĂR EDITORTitle: CONFESSIONS OF A YOUNG EDITORPages: 179–182Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2011/14_B_M_Dascalu.pdf Zusammenfasung: Ausgehend von einem persönlichen Erlebnis des Autors, zeigt dieser Beitrag wie der Wissenschaftler die Arbeit an der Herausgabe des Tagebuchs von Titu Maiorescu aufgenommen und welche Herausforderungen er zu bewältigen hat. Schlüsselwörter: Titu Maiorescu, Tagebuch, wissenschoftliche Edition, Eugen Simion, Herausgeber

👤Author Name: Mihai IovănelAffiliation: Institutul de Istorie şi Teorie Literară „G. Călinescu” al Academiei Române, Bucureşti 📄Article Citation Recommendation: IOVĂNEL, Mihai. „Sebastian, Mihail”. In: RITL, New Series, V, No. 1-4, January-December 2011, p. 169–178Titlul: SEBASTIAN, MIHAILTitre: MIHAIL SEBASTIANPages: 169–178Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2011/13_M_Iovanel.pdf Résumé: Ecrivain issu du manteau de Gide et Proust, appartenant donc à la lignée de la prose psychologique, Mihail Sebastian est d’origine juive et son destin en a été marqué sans doute. Le plus intéressant ouvrage c’est son journal De două mii de ani (Depuis deux mille ans), mal reçu par la critique et par son mentor, Nae Ionescu. M. Sebastian a essayé de donner sa réplique aux accusations et aux reproches contenus dans la préface à son journal, dans un ouvrage pamphlète, Cum am devenit huligan (Comment je suis devenu voyou). La partie la plus importante de son œuvre est représentée par ses pièces théâtrales (Steaua fără nume – L’étoile sans nom, Jocul de-a vacanţa – Jouer aux vacances, Ultima oră – La dernière heure) dont le thème recurrent est le refuge dans un espace paradisiaque, éloigné de la réalité terne du quotidien. Mots-clés: Mihail Sebastian, pièces de théâtre, André Gide, prose proustienne, le journal Bibliography: SCRIERI: Fragmente…

👤Author Name: Nicolae MecuAffiliation: Institutul de Istorie şi Teorie Literară „G. Călinescu” al Academiei Române, Bucureşti 📄Article Citation Recommendation: MECU, Nicolae. „Poporanism”. In: RITL, New Series, V, No. 1-4, January-December 2011, p. 161–167Titlul: POPORANISMTitre: LE POPORANISMEPages: 161–167Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2011/12_N_Mecu.pdf Résumé: Le but de l’article est de décrire un courant idéologique et littéraire, né aux confins de deux siècles, le XIX-ème et le XX-ème. Décéler soigneusement les sens historiques et sociaux d’un courant idéologique est une tâche de finesse critique. Au début, il fut une vision généreuse qui se proposait le retour vers les valeurs ethniques et la mise en relief du devoir immense des élites envers le peuple. C. Stere fut l’idéologue du « poporanisme » (« peuple-isme»), terme provenant du mot russe « narod » (« peuple »), tandis que G. Ibrăileanu a imposé le concept dans la littérature à travers les articles publiés dans la revue « Viaţa literară » (« La vie littéraire »). Mots-clés: Constantin Stere, Garabet Ibrăileanu, courant littéraire, idéologie sociale, revue « Viaţa literară » Bibliography: Stere, Scrieri, passim, Ibrăileanu; Ibrăileanu, Opere, IV, 419–423, 447–450, 468–474, V, 114–123, 140–148, 182–185, 555–574; Duiliu Zamfirescu, Poporanismul în literatură, Bucureşti, 1909; Victor Iamandi-Adrian, Poporanismul literar al „Vieţii…

👤Author Name: Victor DurneaAffiliation: Institutul de Filologie Română „A. Philippide”, al Academiei Române – Iaşi 📄Article Citation Recommendation: DURNEA, Victor. „Stere, C.[onstantin]”. In: RITL, New Series, V, No. 1-4, January-December 2011, p. 151–159Titlul: STERE, C.[ONSTANTIN]Titre: CONSTANTIN STEREPages: 151–159Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2011/11_V_Durnea.pdf Résumé: La jeunesse révolutionnaire de Constantin Stere, partisan des mouvements socialistes et de la lutte active contre l’injustice sociale et politique, est assez peu connue par le public plus large. Avant qu’il ne s’établît en Roumanie à Iassy, âgé de 27 ans, et qu’il ne devînt le chef du mouvement « poporaniste » (« peuple-iste »), il a été plusieurs fois arrêté et emprisonné. Une fois emménagé à Iaşi, il commence à déployer une large activité de journaliste, en écrivant des articles sociaux et politiques, et, puis, des essais littéraires. Constantin Stere se lance en politique et se lie d’amitié avec Garabet Ibrăileanu, le directeur de la revue littéraire Viaţa românească (La vie roumaine). Il fut en même temps professeur universitaire de droit et a eu beaucoup de chances à devenir premier-ministre. Le roman qui a bâti sa réputation littéraire, un roman-fleuve selon le modèle de Jean-Cristophe de Romain Rolland, s’appelle In preajma revoluţiei (A l’époque de la révolution). Mots-clés:…

👤Author Name: Stănuţa CreţuAffiliation: Institutul de Filologie Română „A. Philippide” al Academiei Române – Iaşi 📄Article Citation Recommendation: CREŢU, Stănuţa. „Văcăreşti, poeţii”. In: RITL, New Series, V, No. 1-4, January-December 2011, p. 133–149Titlul: VĂCĂREŞTI, POEŢIITitre: LES POÈTES VĂCĂREŞTIPages: 133–149Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2011/10_S_Cretu.pdf Résumé: S’appuyant sur une documentation solide, cet article présente la vie et l’œuvre des Văcărescu, une famille de noble souche, travaillant pour le bien-être du peuple et de la culture roumaine. Les Văcărescu ont tous été, de père en fils, poètes et fins connaisseurs de plusieurs cultures: latine, grecque, turcque, française, allemande et italienne. Ienăchiţă Văcărescu est le grand aïeul au remarquable talent de poète qui a donné naissance à cette lignée dont font partie aussi Alecu, Nicolae et Iancu. Nous devons à Ienăchiţă Văcărescu l’une des premières grammaires du roumain: Observaţii sau Băgări dă seamă asupra regulelor şi orânduelelor gramaticii rumâneşti (en 1787 – à Râmnic et à Vienne). Alecu, le fils aîné de Ienăchiţă, reste connu pour son aisance à composer des vers en différentes langues et ses sentiments fougueux qui l’ont mené à une disparition précoce, à trente ans. Ayant une conscience d’écrivain plus modeste, le frère d’Alecu, Nicolae s’est occupé à recueillir dans une archive…

👤Author Name: Dumitru MicuAffiliation: Institutul de Istorie şi Teorie Literară „G. Călinescu” al Academiei Române, Bucureşti 📄Article Citation Recommendation: MICU, Dumitru. „Ionescu, Nae”. In: RITL, New Series, V, No. 1-4, January-December 2011, p. 125–131Titlul: IONESCU, NAETitre: NAE IONESCUPages: 125–131Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2011/9_D_Micu.pdf Résumé: La personnalité provocatrice de Nae Ionescu, professeur universitaire bucarestois de logique et philosophie, occupe l’attention du critique D. Micu. Ancien élève de C. Rădulescu-Motru et, plus tard, son assistant aux cours de philosophie, Nae Ionescu a eu une influence charismatique sur les consciences de ses propres étudiants, tout comme Mircea Eliade, Constantin Noica, Eugen Ionescu, Emil Cioran. Le seul ouvrage écrit et publié par lui-même c’est sa thèse de doctorat sur la relation entre la logique et les mathématiques, défendue à Göttingen et à Munchen. Ce professeur aimait le journalisme et les sorties en scènes publiques plutôt que le silence de la table à écrire. En conséquence, nous pouvons aujourd’hui consulter ses écrits (un cours de logique et un cours de métaphysique) et connaître sa pensée, grâce au laborieux travail sténographique de ses étudiants loyaux. Mots-clés: Nae Ionescu, politique gauchiste, logique et mathématiques, professeur universitaire, Mircea Eliade Bibliography: SCRIERI: Roza vînturilor. 1926–1933, îngr. şi postfaţă Mircea Eliade, Bucureşti,…

👤Author Name: Laurenţiu HanganuAffiliation: Institutul de Istorie şi Teorie Literară „G. Călinescu” al Academiei Române, Bucureşti 📄Article Citation Recommendation: HANGANU, Laurenţiu. „Caragiale, Mateiu”. In: RITL, New Series, V, No. 1-4, January-December 2011, p. 111–124Titlul: CARAGIALE, MATEIUTitre: MATEIU CARAGIALEPages: 111–124Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2011/8_L_Hanganu.pdf Résumé: Les pages suivantes représentent une brève biographie de Mateiu I. Caragiale, fils illégitime du grand dramaturge I.L.Caragiale. Elles sont, en même temps, une analyse de l’oeuvre matéine du point de vue de l’histoire littéraire et de sa réception critique. L’auteur met en lumière les méandres d’une vie soumise au tragique statut de bâtard. En envisageant la poésie (Pajere), la nouvelle (Remember) et le chef-d’oeuvre qui a consacré la réputation d’écrivain esthète (Craii de Curtea-Veche) de Mateiu I. Caragiale, l’exégète fait preuve d’une fine capacité de dissociation et d’un esprit chevronné dans le maquis conceptuel de la critique. Mots-clés: l’œuvre de Mateiu I. Caragiale, le dramaturge I.L. Caragiale, la prose artisane, le roman Craii de Curtea-Veche, étude biographique

👤Author Name: Iulia BarnaAffiliation: Universitatea Dunărea de Jos, Galaţi 📄Article Citation Recommendation: BARNA, Iulia. „În căutarea unui refugiu: onirismul sau despre începuturile literare ale lui Virgil Tănase”. In: RITL, New Series, V, No. 1-4, January-December 2011, p. 103–110Titlul: ÎN CĂUTAREA UNUI REFUGIU: ONIRISMUL SAU DESPRE ÎNCEPUTURILE LITERARE ALE LUI VIRGIL TĂNASETitre: EN QUÊTE D’UN REFUGE: L’ONIRISME OU SUR LES DÉBUTS LITTÉRAIRES DE VIRGIL TĂNASEPages: 103–110Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2011/7_I_Barna.pdf Résumé: Cet article est une présentation de la vie et l’œuvre de l’écrivain Virgil Tănase, écrivain roumain d’expression française, et de ses relations avec l’onirisme littéraire roumain dont les plus importants théoriciens sont Dumitru Ţepeneag et Leonid Dimov. L’onirisme refuse la dictée automate des surréalistes et essaie de créer une littérature de l’espace et du temps infinis, d’un monde parallèle et pas homologue à la réalité courante. Après un parcours dans la prose de l’écrivain, l’auteur s’arrête sur les deux « biographies d’âme », l’une sur Tchekhov (2008, Gallimard) et l’autre sur Camus (2010, Gallimard). Mots-clés: Virgil Tănase, l’onirisme, écrivain roumain d’expression française, Dumitru Ţepeneag, Leonid Dimov, Tchekhov