👤Author Name: Nicolae Bârna 📄Article Citation Recommendation: BÂRNA, Nicolae. „Douămiism”. In: RITL, New Series, VIII, No. 1-4, January-December 2014, p. 121-128.Title (original): DOUĂMIISMTitre: SUR « LA GÉNÉRATION 2000 » DANS LA LITTÉRATURE ROUMAINEPages: 121-128Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2014/7_N_Barna.pdf Bibliography: Marin Mincu, „«Fracturismul» poetic – o negaţie neoavangardistă a optzeciştilor”, LCF, 2001, 7; Mircea A. Diaconu, Poezie şi anarhie, CL, 2001, 2; Marius Ianuş, Dumitru Crudu, „Manifestul fracturist”, VTRA, 2001, 2–3; O nouă generaţie literară ? Cenaclul Euridice [grupaj tematic de texte critice sau beletristice, semnează Marin Mincu, Ştefania Mincu, George Popescu, Radu Voinescu, Adrian Urmanov, Elena Vlădăreanu, Mircea Ţuglea, Doina Ioanid, Ioan Es Pop, Bogdan Stănescu, Răzvan Ţupa, Zvera Ion, Ionuţ Chiva, Ruxandra Novac, Elena Pasima, Domnica Drumea, Mitoş Micleuşanu, Andrei Peniuc, Adela Greceanu, Claudiu Komartin, Mihai Ignat, Herbert Ovia, Dan Sociu, Constantin Vică, Oana Cătălina Ninu, Octavian Soviany], „Paradigma”, 2003, 1–2; Elena Vlădăreanu, „«Ia-ţi târfa şi pleacă» sau câteva cuvinte despre ostilitate”, LCF, 2003, 9; Elena Vlădăreanu, „Generaţia 2000, victimă a invidiei şi a provincialismului?”, LCF, 2003, 30; Adrian Schiop, „Generaţia 2000”, ALA, 2004, 736; Claudiu Komartin „Performatismul”, ALA, 2004, 746; Marin Mincu, Generaţia 2000. Antologie, [Constanţa,] 2004; „Caiete critice” [număr tematic, consacrat integral poeziei tinere; conţine cronici semnate de Eugen…

👤Author Name: Gabriela Danțiș 📄Article Citation Recommendation: DANȚIȘ, Gabriela. „Ramiro Ortiz”. In: RITL, New Series, VIII, No. 1-4, January-December 2014, p. 111-119Titlul: RAMIRO ORTIZTitle: RAMIRO ORTIZPages: 111-119Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2014/6_G_Dantis.pdf Bibliography: G. Călinescu, Opere. Publicistică, I (1920–1932), București, 2006, 178, 223–229, 249–253, 327–329, 539–543, 839–845, II (1933– 1935), 2006, 36–37, 356–359, III (1936–1938), 2007, 380–385; Omagiu lui Ramiro Ortiz cu prilejul a 20 de ani de învățământ în România, București, 1929; Perpessicius, Opere, III, București, 1971, 15–19, VI, 1973, 271–278; Carmen Burcea, Ramiro Ortiz, București, 2003; Adrian Majuru, Un om și faptele sale, CLT, 2004, 30; Eleonora Cărcăleanu, Ramiro Ortiz și italienistica românească, CL, 2004, 9; Geo Vasile, Indimenticabilul Ortiz, OC, 2007, 126; Un secol de italienistică la București, I. Ctitorii, coord. Doina Condrea Derer și Hanibal Stănciulescu, București, 2009, 11–107, II. O catedră centenară, București, 2011, 41–76, 83–92.

👤Author Name: Andreea MironescuAffiliation: Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi 📄Article Citation Recommendation: MIRONESCU, Andreea. „O Prefață uitată a lui Paul Zarifopol”. In: RITL, New Series, VIII, No. 1-4, January-December 2014, p. 67-75.Titlul: O PREFAȚĂ UITATĂ A LUI PAUL ZARIFOPOLTitle: A FORGOTTEN PREFACE OF PAUL ZARIFOPOLPages: 67-75Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2014/4_A_Mironescu.pdf Abstract: This article has two parts. The first one provides some pieces of information about the introductory essay published by Paul Zarifopol in the opening of his anthology Vedenii/ Phantasmagoria (1926), containing several fantastic novels translated by Zarifopol himself into Romanian. Since this essay, entitled simply Prefață / Preface, is missing from all the editions of Zarifopol’s work, the second part of the article reproduces it end-to-end. The Preface is also an important essay by Zarifopol on the aesthetical experience, alongside more notorious texts such as Recapitulări/ Iterations (1930) or În planul esthetic/ The Aesthetical Level (1933). Keywords: Paul Zarifopol, aesthetic experience, interwar translations into Romanian.

👤Author Name: Dan Zamfirescu 📄Article Citation Recommendation: ZAMFIRESCU, Dan. Șase secole de la întemeierea culturii şi literaturii române. In: RITL, New Series, VIII, No. 1-4, January-December 2014, p. 59-66.Titlul: ȘASE SECOLE DE LA ÎNTEMEIEREA CULTURII ŞI LITERATURII ROMÂNETitre: SIX SIÈCLES DÈS LA FONDATION DE LA CULTURE ET LITTÉRATURE ROUMAINESMots-clés: Grégoire Camblak, Domentian, Gavriil Uric, littérature roumaine ancienne, Le martyre de Saint Jean le Nouveau.Pages: 59-66Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2014/3_D_Zamfirescu.pdf Résumé: L’article présente l’état actuel de la recherche concernant la paternité de la première œuvre originale de la littéraire roumaine, Le martyre de Saint Jean le Nouveau, attribué jusqu’à présent par erreur à Grégoire Camblak.

👤Author Name: Vlad-Ion Pappu 📄Article Citation Recommendation: PAPPU, Vlad-Ion. „Ionesco vs Papu: cronica unei empatii erodate (I)”. In: RITL, New Series, VIII, No. 1-4, January-December 2014, p. 29-57.Titlul: IONESCO VS PAPU: CRONICA UNEI EMPATII ERODATE (I)Titre: IONESCO VS PAPU : LA CHRONIQUE D’UNE EMPATHIE ÉRODÉE (I)Pages: 29-57Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2014/2_V-I_Pappu.pdf Résumé: L’étude «Ionesco versus Papu: Chronique d’une empathie érodée» vise, basée sur des coïncidences biographiques peu connues, à introduire la création esthétique d’Edgar Papu (1908– 1993), en utilisant comme référence l’approche systématique appliquée à l’œuvre d’Eugène Ionesco (1909–1994). L’identification des noyaux conceptuels (Forma mentis: éristique ionescienne face au transhistorisme d’Edgar Papu; Intersections théoriques: Saeculum, L’objectivité, Théâtralité et typologie dramatique, Les valeurs chrétiennes; Approche thématique: La «durée» de Bergson dans le jugement esthétique de Ionesco et dans la conscience de la temporalité chez E. Papu, La lecture parallèle des textes critiques d’Eugen Lovinescu, Urmuz et l’avant-garde) dans la pensée de ces deux congénères sert de prémisse pour une analyse comparative de leur évolution spirituelle. Initialement, causée par une poussée identique, due à la réaction envers l’état de marginalisation perçue, leur aventure intellectuelle se termine, après leur placement au centre des systèmes de référence incontigues (dans une situation, le champ littéraire français, dans…

👤Author Name: Eugen SimionAffiliation: Academia Română 📄Article Citation Recommendation: SIMION, Eugen. „Duiliu Zamfirescu (I)”. In: RITL, New Series, VIII, No. 1-4, January-December 2014, p. 7–28.Titlul: DUILIU ZAMFIRESCU (I)Title: DUILIU ZAMFIRESCU (I)Pages: 7-28Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2014/1_E_Simion.pdf Abstract: This article represents the first part of an analysis that Academician Eugen Simion sets out to unravel on Duiliu Zamfirescu’s works. This author’s novels are the target of this analysis although his correspondence (his letters) is found to be of high knowledge, interest and especially of high literary value. Much information is taken for this analysis on Zamfirescu’s novels out of his letters written to Titu Maiorescu, among others. Duiliu Zamfirescu is found to militate against our people’s indiscrete copying of other peoples influence; in this direction, he gives Sweden as an example of rising on its own. As regards art, Duiliu Zamfirescu is ambiguous and abstract. He rejects the use of the unbelievable in epics. His good intentions regarding his continuously renewed methods and substance that ought to be applied in novels are again found in his letters. He is against I.L. Caragiale, he dislikes the latter’s skepticism and irony, and especially the triviality. Duiliu Zamfirescu is found to be a complicated spirit, an…

👤Author Name: Cristina BalinteAffiliation: Institutul de Istorie şi Teorie Literară „G. Călinescu” al Academiei Române 📄Article Citation Recommendation: BALINTE, Cristina.  „Evenimente ştiinţifice desfăşurate în Institutul de Istorie şi Teorie Literară «G. Călinescu» al Academiei Române, în anul academic 2014”. In: RITL, New Series, VIII, No. 1-4, January-December 2014, p. 357-358.Titlul: EVENIMENTE ŞTIINŢIFICE DESFĂŞURATE ÎN INSTITUTUL DE ISTORIE ŞI TEORIE LITERARĂ „G. CĂLINESCU” AL ACADEMIEI ROMÂNE, ÎN ANUL ACADEMIC 2014Title: SCIENTIFIC EVENTS OF THE “G. CĂLINESCU” INSTITUTE FOR LITERARY HISTORY AND THEORY OF THE ROMANIAN ACADEMY DURING THE 2014 YEARPages: 357-358Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2014/23_Miscellanea.pdf

👤Author Name: Ileana MihăilăAffiliation: Institutul de Istorie şi Teorie Literară „G. Călinescu” al Academiei Române 📄Article Citation Recommendation: MIHĂILĂ, Ileana.  „Mihail Eminescu, Dora d’Istria şi visul lui Osman”. In: RITL, New Series, VIII, No. 1-4, January-December 2014, p. 347-356.Titlul: MIHAIL EMINESCU, DORA D’ISTRIA ŞI VISUL LUI OSMANTitre: MIHAIL EMINESCU, DORA D’ISTRIA ET LE RÊVE D’OSMANPages: 347-356Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2014/22_I_Mihaila.pdf Résumé: L’article apporte quelques nouvelles informations concernant la genèse de la première partie du poème de Mihaïl Eminescu, Scrisoarea III [Troisième Lettre], en l’occurrence la rédaction personnelle du célèbre poème médiéval turc Le Rêve d’Osman (XIIIe siècle), qu’il choisit comme ouverture de sa création poétique à structure polyphonique. Si, depuis le début du XXe siècle, la critique roumaine a identifié comme source première d’Eminescu la relation du baron Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall sur ce poème, intégré dans son ouvrage Geschichte des osmanischen Reiches (10 vols., 1827–1835), dont, selon les recherches de Perpessicius, Eminescu avait entrepris la traduction de la première partie, en revanche personne n’a observé certains détails non dépourvus d’intérêt qui rapproche la version d’Eminescu de la présentation du même poème par Dora d’Istria dans son ouvrage La poésie des ottomans (Paris, Maisonneuve, 1877, publié antérieurement dans la Revue des Deux…

👤Author Name: Oana SoareAffiliation: Institutul de Istorie şi Teorie Literară „G. Călinescu” al Academiei Române 📄Article Citation Recommendation: SOARE, Oana. „Vasile Alecsandri, esprit antimoderne?”. In: RITL, New Series, VIII, No. 1-4, January-December 2014, p. (317-333).Titre: VASILE ALECSANDRI, ESPRIT ANTIMODERNE?Title: VASILE ALECSANDRI, AN ANTI-MODERNIST SPIRIT?Pages: 317-333Language: FrenchURL: https://ritl.ro/pdf/2014/20_O_Soare.pdf Résumé: Alecsandri, qui n´utilise presque jamais la notion de «moderne», pourrait-il être considéré un esprit antimoderne? Dans cet article on se propose de présenter le cas spécial de cet écrivain du XIXe siècle, un enfant déçu de la Révolution de 1848 qui se venge de ses effets dans son théâtre et dans sa correspondance Mots-clés: antimoderne, Révolution, théâtre, correspondance. Bibliography: Alecsandri, Vasile, Opere [Œuvres], v. V–X, textes, notes et variantes établis par Georgeta Rădulescu-Dulgheru, Ed. Minerva, 1970–1989. Compagnon, Antoine, Les antimodernes. De Joseph de Maistre à Roland Barthes, Gallimard, 2005. George Călinescu, Istoria literaturii române de la origini până în prezent [Histoire de la littérature roumaine dès origines à nos jours], Editura Fundaţiilor Regale, 1941.  Mihai Eminescu, Scrieri de critică teatrală [Ecrits critiques concernant le théâtre], Cluj, Ed. Dacia, 1972.

👤Author Name: Oana SaftaAffiliation: Institutul de Istorie şi Teorie Literară „G. Călinescu” al Academiei Române. 📄Article Citation Recommendation: SAFTA, Oana. „Nuanţele tipologiilor umane în proza scurtă a lui Marin Preda, Nicolae Velea şi George Bălăiţă”. In: RITL, New Series, VIII, No. 1-4, January-December 2014, p. 303-316.Titlul: NUANŢELE TIPOLOGIILOR UMANE ÎN PROZA SCURTĂ A LUI MARIN PREDA, NICOLAE VELEA ŞI GEORGE BĂLĂIŢĂTitre: LES NUANCES DES TYPOLOGIES HUMAINES, DANS LES RÉCITS BREFS DE MARIN PREDA, NICOLAE VELEA ET GEORGE BĂLĂIŢĂPages: 303-316Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2014/19_O_Safta.pdf Résumé: L’étude qui suit tente à identifier des points de convergence entre la prose courte de Marin Preda, Nicolae Velea et George Bălăiţă, concernant la thématique, les prototypes humains, les techniques narratives etc. D’une influence marquante pour la narration à dimensions restreintes de l’ainsi dite génération ’60, le tome de Preda – Întâlnirea din pământuri – enregistre un progrès en synchronie (par rapport aux créations de la cinquième décennie) et en diachronie, dépassant l’horizon limité, la thématique et les moyens artistiques redundants qui caractérisaient les courants littéraires de la fin du XIXe siècle et du début du vingtième. Le moment Preda sera considéré par la critique littéraire l’un révolutionnaire grâce à la modalité de percevoir le paysan, ainsi que…