👤Author Name: Pavel Țugui 📄Article Citation Recommendation: ȚUGUI, Pavel. „G. Călinescu la Universitate şi la Academia Română – precizări şi adăugiri – (I)”. In: RITL, New Series, II, No. 3-4, July-December 2008, p. 287-294Titlul:G. CĂLINESCU LA UNIVERSITATE ŞI LA ACADEMIA ROMÂNĂ – PRECIZĂRI ŞI ADĂUGIRI – (I)Title: G. CĂLINESCU AT THE UNIVERSITY AND AT THE ROMANIAN ACADEMY (I)Pages: 287-294Language: RomânăURL: https://ritl.ro/pdf/2008/3-4/8_P_Tugui.pdf Abstract: The paper provides some new information about G. Calinescu’s university career, about his election as academician and his moving to the Institute of Literary History and Folklore of Bucharest. Pavel Ţugui reveals that Calinescu biography is still controversial, but he brings into the light documets that no one would contradict. Calinescu seems to have faced many difficulties to become professor at the University of Iasi. After one year, in 1945, he moved to the University of Bucharest. In 1949, he was sent away by the communist authorities, although he still was on the paylist of the Faculty of Letters and Philosophy, until 1952. In 1950 he was appointed director of the Institute of Literary History and Folklore of Bucharest, becoming employee of the Romanian Academy.

👤Author Name: Lucian Chişu, Petruş Costea, Cristina Deutsch, Magdalena Dragu, Alexandru Farcaş, Mariana Ionescu (director de proiect), Andrei Milca, Mihaela Poncea, Alexandra Safta, Rodica Sagaidac, Oana Soare. 📄Article Citation Recommendation: TALOŞ, Ion. „Cartea cu trei nivele de informaţie”. In: RITL, New Series, II, No. 3-4, July-December 2008, p. 265-270Titlul: CRONOLOGIA VIEŢII LITERARE ROMÂNEŞTI 1944–1964 (III)Title: THE CHRONOLOGY OF THE ROMANIAN LITERARY LIFE 1944–1964 (III)Pages: 271-286Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2008/3-4/7_Dosar_CVLR_(III).pdf

👤Author Name: Ion Taloş 📄Article Citation Recommendation: TALOŞ, Ion. „Cartea cu trei nivele de informaţie”. In: RITL, New Series, II, No. 3-4, July-December 2008, p. 265-270Titlul: CARTEA CU TREI NIVELE DE INFORMAŢIETitle: THE BOOK WITH THREE LEVELS OF INFORMATIONPages: 265-270Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2008/3-4/6_I_Talos.pdf Abstract: The author speaks about the work of Iordan Datcu, one of the leading researchers of the Romanian folklore. Iordan Datcu’s contributions to this domain are remarkable by bringing new perspectives of study. Ion Taloş points out the extraordinary importance of Datcu’s latest work – “Dicţionarul etnologilor români. Autori. Publicaţii periodice. Instituţii. Mari colecţii. Bibliografii. Cronologie. Ediţia a III-a revăzută şi mult adăugită (2006)” – one of the few dictionaries of ethnology in Europe.

👤Author Name: Ana-Maria Romiţan 📄Article Citation Recommendation: ROMIŢAN, Ana-Maria. „Viena – Capitala multiculturală a unui european multicultural”. In: RITL, New Series, II, No. 3-4, July-December 2008, p. 261-263Titlul: VIENA – CAPITALA MULTICULTURALĂ A UNUI EUROPEAN MULTICULTURALTitle: VIENA – THE MULTICULTURAL CAPITAL OF A MULTICULTURAL EUROPEANPages: 261-263Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2008/3-4/5_A-M_Romițan.pdf Zusammenfassung: Professor Michael Metzeltin ist einer der bedeutendsten Romanisten Europas, der durch seine zahlreichen Publikationen und Projekte den Sprachraum der Romania bereichert hat. In diesem Beitrag wird die Vielseitigkeit seiner Persönlichkeit hervorgehoben und gezeigt, wie Wien zur multikulturellen Heimat eines multikulturellen Europäers geworden ist.

👤Author Name: Dan Sluşanschi, Lucia Toader 📄Article Citation Recommendation: SLUŞANSCHI, Dan; TOADER, Lucia. „Ultimele cuvinte…”. In: RITL, New Series, II, No. 3-4, July-December 2008, p. 259-260Titlul: ULTIMELE CUVINTE…Title: THE LAST WORDS…Pages: 259-260Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2008/3-4/4_D_Slușanschi.pdf Abstract: The last inteview (January 2008, Radio Trinitas) with professor Dan Sluşanschi (1943–2008), a remarkable translator from Medieval Greek and Latin revealed some unknown aspects of translating. Dan Sluşanschi talked about the beauty of Cantemir’s language (he translated many of Cantemir’s books) and he pointed to the gaps in the Romanian higher education system.

👤Author Name: Ana-Maria Brezuleanu 📄Article Citation Recommendation: BREZULEANU, Ana-Maria. „Ilf şi Petrov. America fără etaje”. In: RITL, New Series, II, No. 1-2, January-June 2008, p. 209-230Titlul: ILF ŞI PETROV. AMERICA FĂRĂ ETAJETitle: AMERICA WITHOUT FLOORS, ILF AND PETROVPages: 209-230Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2008/1-2/15_A-M_Brezuleanu.pdf Abstract: With an introduction and translation by Ana-Maria Brezuleanu, we publish some chapters from “America without floors”, the most recent work of Ilf and Petrov (authors of the well-known “The golden calf”).

SUMAR: Acad. Eugen SIMION, In memoriam: acad. Dan Grigorescu / 7 DAN GRIGORESCU, Criza iconologiei? / 9 CENTENAR GEO BOGZA (1908–2008)Loredana OPĂRIUC, Geo Bogza, lecţia de libertate şi poetica exasperării / 29Cristian Florin POPESCU, Geo Bogza, poezia realului şi realitatea reportajului / 37 CENTENAR ION C. CHIŢIMIAIordan DATCU, Ion C. Chiţimia, omul şi opera / 45 ÎN DEZBATEREEdiţii critice şi istorii literare (coord. Nicolae Mecu) / 57 DOSARCronologia vieţii literare româneşti: 1944–1964 (II) / 89 DOCUMENTLucia TOADER, Imnul Acatist – scriere literară şi teologică / 119Andrei NESTORESCU, Kogălniceanu în corespondenţă (II) / 133Pavel ŢUGUI, Traian Vuia şi regimul democrat-popular din România / 147 STUDIISerge FAUCHEREAU, Bruno Schulz et les mannequins / 163Cristina BALINTE, Hagiografie şi ideologie / 167Laurenţiu HANGANU, Ion Vinea între modernitate şi avangardă / 185Ileana MIHĂILĂ, Ioan Inocentiu Micu-Klein – un évêque roumain en Transylvanie au XVIIIe siècle / 195 INTERFERENŢEAmerica fără etaje, de Ilf şi Petrov (prezentare şi traducere: Ana-Maria BREZULEANU) / 209 MISCELLANEACronica Institutului (Cristina Balinte) / 231

👤Author Name: Ileana Mihăilă 📄Article Citation Recommendation: MIHĂILĂ, Ileana. „Ioan Inocentiu Micu-Klein un évêque roumain en Transylvanie au XVIIIe siècle”. In: RITL, New Series, II, No. 1-2, January-June 2008, p. 195-208Titre: IOAN INOCENTIU MICU-KLEIN UN ÉVÊQUE ROUMAIN EN TRANSYLVANIE AU XVIIIe SIÈCLETitlul: IOAN INOCENTIU MICU-KLEIN – ROMANIAN BISHOP IN XVIIITH CENTURY TRANSYLVANIAPages: 195-208Language: FrenchURL: https://ritl.ro/pdf/2008/1-2/14_I_Mihaila.pdf Bibliography: Albu, Corneliu: Pe urmele lui Ioan Inocenţiu Micu-Klein, Ed. Sport-Turism, Bucureşti, 1983. Blaga, Lucian : Gândirea românească în Transilvania în secolul al XVIII-lea, Ed. Ştiinţifică, Bucureşti, 1966. Bunea, Augustin : Din istoria românilor. Episcopul Inochentie Micu, Tipografia Arhidiecezană, Blaj, 1900 Cipariu, Timotei: Acte şi fragmente latine româneşti pentru istoria bisericii. Tipografia Arhidiecezană, Blaj, 1855. Comşa, Nicolae: Episcopul Ion Inochentie Micu, Tipografia Arhidiecezană, Blaj, 1943. Dumitriu-Snagov, Ion : Românii în arhivele Romei (secolul XVIII), Ed. Cartea Românească, Bucureşti, 1973. Giurescu, Constantin C.: Istoria românilor, Fundaţia Regală pentru Literatură şi Artă, București, 1946. Ivaşcu, George: Istoria literaturii române, vol. I, Ed. Ştiinţifică, Bucureşti, 1969. Maior, Petru: Istoria bisericii românilor, Buda, 1813. Micu-Klein, Ioan Inocenţiu: Illustrium poetarum flores…/ Florile poeţilor iluştri… studiu introductiv de Florea Firan, traduceri, note şi aparat critic de Bogdan Hâncu, Ed. Ştiinţifică, Bucureşti, 1992. Mihăilă, Ileana : File din istoria unui manuscris: Illustrium…

👤Author Name: Laurenţiu Hanganu 📄Article metadata Citation Recommendation: HANGANU, Laurenţiu. „Ion Vinea între modernitate şi avangardă”. In: RITL, New Series, II, No. 1-2, January-June 2008, p. 185-194Titlul: ION VINEA ÎNTRE MODERNITATE ŞI AVANGARDĂTitle: ION VINEA BETWEEN MODERNISM AND AVANT-GARDEPages: 185-194Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2008/1-2/13_L_Hanganu.pdf Abstract: The study discusses Ion Vinea’s status and personality against the background of the Romanian literature of the 20th century. Presented by some important critics (E. Lovinescu, S. Cioculescu) as an “extremist” writer, on the one hand, accused by the members of the avant-garde movement, on the other hand, that he hesitated to reject the cultural tradition, as a whole Ion Vinea appears to have an unstable and curious position. But when truly analysed, his work proves to be “highly modernist” – being one of the most representative in the process of the Romanian literature’s modernisation.

👤Author Name: Cristina Balinte 📄Article Citation Recommendation: BALINTE, Cristina. „Hagiografie şi ideologie”. In: RITL, New Series, II, No. 1-2, January-June 2008, p. 167-184Titlul: HAGIOGRAFIE ŞI IDEOLOGIETitre: HAGIOGRAPHIE ET IDÉOLOGIEPages: 167-184Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2008/1-2/12_C_Balinte.pdf Résumé: L’hagiographie est un genre littéraire dont la nature reste encore soumise aux débats. Pour la plupart des historiens et des critiques, elle se présente comme un hybride entre la documentation à valeur de vérité (rédigée selon des critères scientifiques) et l’effort d’imagination (résultat de la mise en fiction des faits relatés). La tradition indique « La Vie d’Antoine » par Athanase au point de départ de l’institutionalisation d’un modèle textuel bâti sur un exemple hors commun de piété. Nous allons poursuivre d’abord les acceptions principales données au genre hagiographique, en prenant aussi en discussion la pertinence d’encadrement dans la catégorie de la biographie des gens exceptionnels ou celle du discours sur les vertus, ce qui porte le nom d’arétologie. Ensuite, et en particularisant, nous nous arrêtons sur des textes écrits ayant l’ermite Antoine comme personnage. On essaie de présenter les deux types d’images qui entrent dans un jeu idéologique: d’un côté, il s’agit d’une image historique, officielle et bien surveillée, afin de rendre efficiente l’insertion du modèle…