👤Author Name: Alina-Roxana Mușat (Stoian)Affiliation: Doctorand, Universitatea „Lucian Blaga” din SibiuContact: alina_2007musatt@yahoo.com 📄Article Citation Recommendation: MUȘAT (Stoian), Alina-Roxana, „Fixarea în ramă «neo-»(modernistă/ realistă) a eșantionului de romancieri reprezentativi pentru «seria» șaptezecistă”. În RITL, New Series, XVII, No 1-4, January-December 2023, p. 307-338. doi: 10.59277/ritl.2023.17.26Titlul: FIXAREA ÎN RAMĂ „NEO-”(MODERNISTĂ/ REALISTĂ) A EȘANTIONULUI DE ROMANCIERI REPREZENTATIVI PENTRU „SERIA” ȘAPTEZECISTĂTitle: “NEO-”(MODERNIST/REALIST) FRAMING OF A SAMPLE OF REPRESENTATIVE NOVELISTS OF THE SEVENTEENTH “SERIES” PRELIMINARIES TO A POSSIBLE CORRECTION OF SUCCESSION PHENOMENA IN POSTWAR LITERATUREPages: 307-338Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2023/26_A_R_Musat.pdfDOI: 10.59277/ritl.2023.17.26 Abstract: The study is part of the doctoral thesis Congruence of space and time in the novels of the 70s which aims to investigate the way in which space and time, respectively time and space interact in the narrative score of the novels of the “neo-” modernist/realist corpus that I selected and exposed to (re)examination. Taking into account the prevailing socio-cultural circumstances throughout the 70s, with the investigation of the chronotopic/ topochronic assemblage, the conjunctures that mark the imprint of the “neo-”realist/- modernist imaginary will be highlighted as it is transposed into the texture of some Romanian categories that I opted and which I subjected to “(re)reading”. One of the urgencies of the study is the…

👤Author Name: Gisèle VanheseAffiliation: Université de la Calabre (Italie) 📄Article Citation Recommendation: VANHESE, Gisèle. „Eugen Simion entre la critique diurne et la critique nocturne”. În: RITL, New Series, XVII, No 1-4, January-December 2023, p. 23-34. doi: 10.59277/ritl.2023.17.03Titre: EUGEN SIMION ENTRE LA CRITIQUE DIURNE ET LA CRITIQUE NOCTURNEPages: 23-34Language: FrenchURL: https://ritl.ro/pdf/2023/3_G_Vanhese.pdfDOI: 10.59277/ritl.2023.17.03 Abstract: A critic of European stature, Eugen Simion devoted his life to literature and in particular to the writers of Romania, a country where, to quote Paul Celan, live “men and books”. A task that he accomplished in numerous writings – we list only a few such as Romanian Writers of Today, Critical Fragments – and in the encyclopaedic enterprise of the General Dictionary of Romanian Literature as well as in the creation of the admirable collection Fundamental Works, which is the Romanian equivalent of the Pleiades Library, without forgetting the integral publication of all the manuscripts of Eminescu. Excelling in grasping the profound structure of literary evolution, he also succeeded in focusing his analysis on particular authors who were all allies in his intellectual and spiritual quest. Keywords: Eugen Simion, Mircea Eliade, hermeneutic, “diurnal regime”, rational, “nocturnal regime”, psyché, Penser l’Europe

👤Author Name: Ligia TudurachiAffiliation: Cercetător științific II, Institutul de Lingvistică și Istorie Literară „Sextil Pușcariu”Contact: ligia.tudurachi@gmail.com 📄Article Citation Recommendation: TUDURACHI, Ligia. „Scriitorii în vacanță. Propuneri pentru o reflecție teoretică”. În RITL, New Series, XVII, No 1-4, January-December 2023, p. 298-306. doi: 10.59277/ritl.2023.17.25Titlul: SCRIITORII ÎN VACANȚĂ. PROPUNERI PENTRU O REFLECȚIE TEORETICĂTitle: WRITERS ON VACATION. PROPOSALS FOR A THEORETICAL REFLECTIONPages: 298-306Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2023/25_L_Tudurachi.pdfDOI: 10.59277/ritl.2023.17.25 Abstract: The text aims to compile a small index of literary forms that are born or only reappear in holiday contexts of Romanian writers, being closely related to the place of vacation and the way it is organized. The series of these forms opens with the poetry of the ruins, an imported form, which justifies the mobilization of our romantic poets on a journey to the ruins; and includes several other examples, such as the Montagnard legend (related to the holidays in Bucegi of V.A. Urechiă’s family), the miniature (suggested by the year spent in the C.T.C. sanatorium at Tekirghiol by M. Blecher, together with the painter Lucia Dem. Bălăcescu), the aphorism and the incantation (from the landscapes with clouds by Petru Creția), or the imported form of the Abschiedsduett/ “duet ballad” (called by Andrei Pleșu, to record…

📄Article Citation Recommendation: ***. „Eugen Simion: Estul și Vestul Europe – dialogul nu s-a stins”. In: RITL, New Series, XVII, January-December 2023, p. 17-22. doi: 10.59277/ritl.2023.17.02Titlul: EUGEN SIMION: ESTUL ȘI VESTUL EUROPE – DIALOGUL NU S-A STINSTitle: EUGEN SIMION – EASTERN AND WESTERN EUROPE: THE DIALOGUE DID NOT STOPPages: 17-22Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2023/2_E_Simion.pdfDOI: 10.59277/ritl.2023.17.02 Abstract: This interview, hitherto unknown in Romania, with the critic Eugen Simion was published under the title Еуђен Симион: Европски исток и запад – диалога није замро (translated by us: Eugen Simion – Eastern and Western Europe: the Dialogue did not Stop), in „Pechat” magazine, no. 395, 13.11.2015, pp. 50-53. We publish it for its documentary value. To our knowledge, the answers of the academician Eugen Simion have not been preserved in their original version, that is, in Romanian. In the pages of „R.I.T.L.” we offer, thanks to Marija Nanadić, a „translation of the translation” – a practice not recommended, but sometimes impossible to avoid. We would also like to thank Ms. Nataša Jovanović, the journalist who conducted the interview, and the Editor-in-Chief of „Pechat”, Ms. Ljiljana Bogdanović, for the kindness of offering this interview to the Romanian readers. Some answers have a contextual relevance, referring to the…

👤Author Name: Teodora DumitruAffiliation: Cercetător, Institutul de istorie și teorie literară „G. Călinescu” Academia RomânăContact: teodoralilianadumitru@gmail.com 📄Article Citation Recommendation: DUMITRU, Teodora. „De la poezia caldă la poezie rece. O ipoteză pentru substituția inimii cu creierul în teorii ale poeziei de la romantism la modernism”. În RITL, New Series, XVII, No 1-4, January-December 2023, p. 280-297. doi: 10.59277/ritl.2023.17.24Titlul: DE LA POEZIA „CALDĂ” LA POEZIE „RECE”. O IPOTEZĂ PENTRU SUBSTITUȚIA INIMII CU CREIERUL ÎN TEORII ALE POEZIEI DE LA ROMANTISM LA MODERNISMTitle: FROM ‟WARM” POETRY TO ‟COLD” POETRY. A HYPOTHESIS ON THE SUBSTITUTION OF HEART FOR BRAIN IN THEORIES OF POETRY FROM ROMANTICISM TO MODERNISM)Pages: 280-297Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2023/24_T_Dumitru.pdfDOI: 10.59277/ritl.2023.17.24 Abstract: In this paper I deal with the transition from the romantic-“cardiological” paradigm of poetry interpretation (“poetry of the heart” – “la poésie du cœur”) to a modernist-cerebral perspective on the lyric: a poetry of the brain, of the intellect. The first would be a warm poetry, which achieves its impact by producing “movement” in the reader/ audience based on the high-temperature feelings it expresses; the other works the other way around, emoting by diminishing the “incandescence” and by “cooling” the feelings/ emotions walked through the “retorts” of the intellect (E. Lovinescuʼs metaphor)….

👤Author Name: George NeagoeAffiliation: Asistent de cercetare la Institutul de Istorie și Teorie Literară „G. Călinescu”Contact: georgeflorianneagoe@gmail.com 📄Article Citation Recommendation: NEAGOE, George. „Șerban Cioculescu la Facultatea de Litere și Filosofie a Universității din Iași (25 mai 1946–31 august 1947)”. În RITL, New Series, XVII, No 1-4, January-December 2023, p. 265-279. doi: 10.59277/ritl.2023.17.23Titlul: ȘERBAN CIOCULESCU LA FACULTATEA DE LITERE ȘI FILOSOFIE A UNIVERSITĂȚII DIN IAȘI (25 MAI 1946–31 AUGUST 1947)Title: ȘERBAN CIOCULESCU AT THE FACULTY OF LETTERS AND PHILOSOPHY OF IASSY UNIVERSITY (25TH OF MAY 1946 – 31ST OF AUGUST 1947)Pages: 265-279Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2023/23_G_Neagoe.pdfDOI: 10.59277/ritl.2023.17.23 Abstract: We publish and also comment three documents about the presence of literary critic Șerban Cioculescu as Professor in the Department of Modern Romanian Literature. He was summoned by a commission led by G. Călinescu, whose report was published initially in „Monitorul Oficial” [„Official Gazette”] on the 8th of July 1946. Șerban Cioculescu, in a book entitled Amintiri [Memories, 1981], recalled this episode. But, apart of this, there is a series of episodes which complete the picture. We refer to the juridical and political context. The laws of higher education were adopted during Ion Antonescu’s regime and were elaborated by a group supervised by the Minister…

📄Article Citation Recommendation: ***. „Eugen Simion 25.05.1933 – 18.10.2022”. In: RITL, New Series, XVII, January-December 2023, p. 10-15. doi: 10.59277/ritl.2023.17.01Title: EUGEN SIMION 25.05.1933 – 18.10.2022Pages: 10-15Language: Romanian, French, EnglishURL: https://ritl.ro/pdf/2023/1_In_Memoriam_Eugen_Simion.pdfDOI: 10.59277/ritl.2023.17.01

👤Author Name: Alexandra CiocârlieAffiliation: C.S. II, Institutul de Istorie și Teorie Literară „G. Călinescu”Contact: aciocarlie@gmail.com 📄Article Citation Recommendation: CIOCÂRLIE, Alexandra, „Contribuții la bibliografia lui Vladimir Streinu”. În RITL, New Series, XVII, No 1-4, January-December 2023, p. 215-232. doi: 10.59277/ritl.2023.17.21Titlul: CONTRIBUȚII LA BIBLIOGRAFIA LUI VLADIMIR STREINUTitle: CONTRIBUTIONS ABOUT VLADIMIR STREINU’S BIBLIOGRAPHYPages: 215-232Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2023/21_A_Ciocarlie.pdfDOI: 10.59277/ritl.2023.17.21 Abstract: We publish in this issue eleven articles by Vladimir Streinu, which were not selected by the editor George Muntean in the postumuous 3 volumes collection entitled Pagini de critică literară (Pages of Literary Criticism), published in 1974, 1976 and respectively in 1976. Two of them were found in “Semnalul” (“The Signal”) newspaper, in 1946. The other nine were discovered in “Dreptatea” (“The Righteousness”), the main daily journal of the National Peasant Party led by Iuliu Maniu, in 1947. It is relevant to highlight that these less known texts have ideologic and political coordinates. Vladimir Streinu, a member of the National Peasant Party between 1932 and 1938, displayed real courage returning in the doctrinary battles, although his party had been sabotaged during the elections from 19th of November 1946 and thus did not benefit of any spot in the Deputy Assembly. This situation, which eventually led…

👤Author Name: Valeriu MateiAffiliation: Membru de onoare al Academiei Române, Membru corespondent al Academiei de Științe a MoldoveiContact: valeriumatei@yahoo.ca 📄Article Citation Recommendation: MATEI, Valeriu. „Bătălia pentru legiferarea limbii române și a alfabetului latin în basarabia (1986 – 1989)”. În RITL, New Series, XVII, No 1-4, January-December 2023, p. 199-214. doi: 10.59277/ritl.2023.17.20Titlul: BĂTĂLIA PENTRU LEGIFERAREA LIMBII ROMÂNE ȘI A ALFABETULUI LATIN ÎN BASARABIA (1986 – 1989)Title: DIMITRIE CANTEMIR, FROM ONE CENTENARY TO ANOTHERPages: 199-214Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2023/20_V_Matei.pdfDOI: 10.59277/ritl.2023.17.20 Abstract: The article refers to the period 1986–1989 in the contemporary history of Bessarabia (the Republic of Moldova), then part of the Soviet Empire, and addresses the struggle of the intelligentsia and the majority of the population for the officialization of the Romanian language and its return to the Latin alphabet (forbidden by the Soviet communist power in January 1941). The author highlights four stages of this struggle, bringing for each of them, many new data, related to the events he witnessed and participated in. Keywords: Bessarabia, USSR, Romanian language, Latin alphabet

👤Author Name: Alexandra OprescuAffiliation: Asistent de cercetare, drd., Institutul de Istorie și Teorie Literară “G. Călinescu”Contact: alexandramihaelaoprescu@gmail.com 📄Article Citation Recommendation: OPRESCU, Alexandra. „O cronică rimată a perioadei interbelice: Jean Moscopol, 101 «răutăți» epigramatice”. In: RITL, New Series, XV, No. 1-4, January-December 2021-2022, p. 377–386.Titlul: O CRONICĂ RIMATĂ A PERIOADEI INTERBELICE: JEAN MOSCOPOL, 101 ,,RĂUTĂȚI” EPIGRAMATICETitle: THE INTERWAR YEARS. A RHYMED CHRONICLE: JEAN MOSCOPOL, 101 “SHARP” EPIGRAMSPages: 377–386Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2021-2022/27_A_Oprescu.pdf Rezumat: Printr-o reconstrucție cât mai fidelă a contextului cultural din perioada interbelică, încerc să ofer, în studiul de față, o interpretare adecvată a volumului publicat de Jean Moscopol, 101 ,,răutăți” epigramatice. Poate părea curios că, scriind despre un diseur celebru, citez, deopotrivă, file de jurnal care nu-i aparțin subiectului cercetării, frânturi de ziar sau chiar scene din romanul est-european. Totul spre a recrea, cât mai fidel, portretele destinatarilor. Epigramele nu sunt supuse unei judecăți de ordin estetic, chiar dacă am convingerea că, dacă Jean Moscopol și-ar fi odihnit în cuier haina sarcasmului, din condeiul său ar fi putut ieși Literatură, căci nici simțul limbii, nici plăcerea de a observa oamenii nu-i lipseau. Rămân, totuși, demne de luat în seamă și acrobațiile lingvistice mărunte, firescul versurilor și chiar naivitatea lor. În final,…