👤Author Name: Ana-Maria BănicăAffiliation: Asistent de cercerare la Institutul de Istorie și Teorie Literară „G. Călinescu”, Academia RomânăContact: anamariabanica90@yahoo.com. 📄Article Citation Recommendation: BĂNICĂ, Ana-Maria. „Poezia «pură» vs. politică: discuții la revista «Luceafărul» în anul 1975”, In: RITL, New Series, XV, No. 1-4, January-December 2021-2022, p. 277-291.Titlul: POEZIA „PURĂ” VS. POLITICĂ: DISCUȚII LA REVISTA „LUCEAFĂRUL” ÎN ANUL 1975Title: „PURE” POETRY VS. POLITICS: DISCUSSIONS IN THE „LUCEAFĂRUL” MAGAZINE IN 1975Pages: 277-291Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2021-2022/18_A-M_Banica.pdf Rezumat: În studiul de față ne propune să analizăm discuțiile despre poezia postbelică, așa cum apar prefigurate în cadrul rubricilor speciale găzduite de revista „Luceafărul”, în anul 1975. Critici, istorici literari și poeți participă la dezbateri despre poezie (Ce este și încotro se îndreaptă poezia?, Ecouri: Ce este și încotro se îndreaptă poezia?), sau, cum este cazul lui Voicu Bugariu, inițiază un serial de șapte episoade, intitulat Poezie și opțiune politică, pentru a diminua elanul dobândit de „campionii poeziei pure”. În lirica din anii ʼ75 se conturează două direcții: poezia pură, interesată de subiectivitate și de stilul recognoscibil al poetului, și poezia de opțiune politică, în care autorii își înving orgoliul, egolatria și devin reprezentanții maselor revoluționare, pe care le îndeamnă către progres. Nu lipsesc, de asemenea, semnalarea unor…

👤Author Name: Cristina DeutschAffiliation: Cercetător științific; doctor, Institutul de Istorie și Teorie Literară „G. Călinescu”, Academia RomânăContact: cristina_deutsch@hotmail.com. 📄Article Citation Recommendation: DEUTSCH, Cristina. „Privire sintetică asupra «literaturii naționalităților conlocuitoare» din românia în perioada 1975-1979”. In: RITL, New Series, XV, No. 1-4, January-December 2021-2022, p. 262-276.Titlul: PRIVIRE SINTETICĂ ASUPRA „LITERATURII NAȚIONALITĂȚILOR CONLOCUITOARE” DIN ROMÂNIA ÎN PERIOADA 1975-1979Title: SYNTHETIC OVERVIEW OF „ETHNIC GROUPS LITERATURE” IN ROMANIA BETWEEN 1975-1979Pages: 262-276Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2021-2022/17_C_Deutsch.pdf Rezumat: O perspectivă totalizatoare asupra peisajului literar din România din a doua jumătate a anilor ’70 nu ar trebui să piardă din vedere anumite aspecte care nu sunt întotdeauna atât de vizibile pe cât s-ar dori, precum literaturile aparținând „naționalităților conlocuitoare” (referindu-se în principal la cea maghiară, germană, literatură sârbă, idiș sau ucraineană). La acest prim aspect se adaugă atât traducerile în limba română ale acestor opere literare (scopul fiind o mai bună cunoaștere de către publicul cititor de limbă română), cât şi numeroasele traduceri din literatura română, fie ea clasică, modernă sau contemporană în alte limbi, pentru a oferi cititorilor aparținând „naționalităților conlocuitoare” posibilitatea unei mai bune cunoașteri a literaturii române. Fenomenul este extrem de vizibil în perioada 1975-1979, dar evident, nu se limitează la acest interval. Sunt urmărite, în…

👤Author Name: Andrei MilcaAffiliation: Asistent de cercetare la Institutul de Istorie și Teorie Literară „G. Călinescu”, Academia RomânăContact: andreimilca@yahoo.com 📄Article Citation Recommendation: MILCA, Andrei. „Cronologia vieții literare românești (CVLR). Studiu de caz; Anul 1971 (II)”. In: RITL, New Series, XV, No. 1-4, January-December 2021-2022, p. 219-261Titlul: CRONOLOGIA VIEȚII LITERARE ROMÂNEȘTI (CVLR). STUDIU DE CAZ; ANUL 1971 (II)Title: CHRONOLOGY OF ROMANIAN LITERARY LIFE (CVLR). CASE STUDY; THE YEAR 1971 (II)Pages: 219-261Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2021-2022/16_A_Milca.pdf Rezumat: Cronologia vieții literare românești/CVLR este un proiect amplu, de mare importanță, urmărind publicistica anilor 1944-2012. Studiul de față (împărțit în două articole, Anul 1961 pentru R.I.T.L. 2020, respectiv Anul 1971, pentru R.I.T.L. 2021-2022) se referă la doi ani reprezentativi pentru epocile Gheorghiu-Dej și Nicolae Ceaușescu: Anul 1961, al începutului dezghețului pentru epoca Dej, inclusiv în viața noastră culturală, și Anul 1971 cu Tezele din iulie, an de cotitură și de regres, echivalent cu un ,,îngheț’’ al epocii Ceaușescu. Am urmărit statutul fluctuant al scriitorului în totalitarism, reflectat în presa anilor ’60 și ’70. Totodată, am semnalat principalele evenimente (istorice, politice, culturale/literare) și teme/tematici (dezbateri, anchete, interviuri, polemici) ale anilor 1961 și 1971. De asemenea, am configurat câteva cazuri ale scriitorilor-problemă, care au trecut prin închisorile comuniste, ulterior…

👤Author Name: Laurențiu HanganuAffiliation: Cercetător științific II; Doctor, Institutul de Istorie și Teorie Literară „G. Călinescu”Contact: laurentiuhanganu@yahoo.com 📄Article Citation Recommendation: HANGANU, Laurențiu. „Digitalizarea dicționarului general al literaturii române (ii). metode de abordare și direcții de cercetare”. In: RITL, New Series, XV, No. 1-4, January-December 2021-2022, p. 206-218.Titlul: DIGITALIZAREA DICȚIONARULUI GENERAL AL LITERATURII ROMÂNE (II). METODE DE ABORDARE ȘI DIRECȚII DE CERCETARETitle: THE DIGITIZATION OF THE GENERAL DICTIONARY OF ROMANIAN LITERATURE. (II) MODES OF ENGAGEMENT AND LITERARY RESEARCH PERSPECTIVESPages: 206-218Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2021-2022/15_L_Hanganu.pdf Rezumat: Articolul prezintă rezultatele procesului de digitalizare a Dicționarului general al literaturii române, precum și noile posibilități oferite de tehnologia informației pentru cercetarea științifică umanistă din Academia Română, așa cum au reieșit acestea din realizarea proiectului „Prezervarea și valorificarea patrimoniului literar românesc folosind soluții digitale inteligente pentru extragerea și sistematizarea de cunoștințe” (INTELLIT). Cuvinte-cheie: Dicționarul general al literaturii române, digitalizare, hypertext, cartografie literară Abstract: The paper presents the results of the process of digitization of the General Dictionary of Romanian Literature and the new possibilities brought about by the information technology for the humanities research as highlighted by the academic project entitled “Preservation and Capitalization of Romanian Literary Patrimony by Means of Intelligent Digital Solutions for Data Mining and…

👤Author Name: Nicolae BârnaAffiliation: Cercetător științific gr. I la Institutul de Istorie și Teorie Literară „G. Călinescu“Contact: nbirna@yahoo.fr 📄Article Citation Recommendation: BÂRNA, Nicolae. „«Șaizecism» și «generația șaizeci»“. In: RITL, New Series, XV, No. 1-4, January-December 2021-2022, p. 201-205.Titlul: „ȘAIZECISM“ ȘI „GENERAȚIA ȘAIZECI“Titre: «GÉNÉRATION DE CRÉATION DES ANNÉES 60»Pages: 201-205Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2021-2022/14_N_Barna.pdf Rezumat: Articolul „Șaizecism“ și „generația șaizeci“ tratează despre apariția şi funcţionarea unor concepte utilizate relativ frecvent în critica şi istoria literară din România. Termenii „generaţia şaizeci” şi „şaizecism” (acesta din urmă fiind apărut mai recent, format după modelul oferit de „optzecism”) ar fi meniţi, în principiu, să dea seama sintetic de caracterul specific, de particularităţile literaturii române afirmate în anii şaizeci ai secolului XX. Articolul semnalează şi subliniază caracterul oarecum vag, conjunctural, al termenilor în chestiune, precum şi faptul că utilitatea lor operaţională este limitată. Anumite însuşiri şi trăsături caracteristice ale operelor scriitorilor afirmaţi în anii şaizeci (membrii așa-numitei „generaţii şaizeci”) sunt invocate şi examinate succint, tocmai pentru a sesiza şi fixa mai bine domeniul de aplicare a termenului menționat. Cuvinte-cheie: literatură română, modernism, neomodernism, libertate de creaţie, diversitate stilistică şi de viziune Résumé: „Șaizecism“ și „generația șaizeci“ (titre qu’on pourrait traduire, en forgeant un mot nouveau sur le…

👤Author Name: Teodora DumitruAffiliation: Cercetător, Institutul de Istorie și Teorie Literară „G. Călinescu” al Academiei Române;Contact: teodoralilianadumitru@gmail.com. 📄Article Citation Recommendation: DUMITRU, Teodora. „Poeți «realiști și sociali» în Istoria literaturii române contemporane (1927) de E. Lovinescu”. In: RITL, New Series, XV, No. 1-4, January-December 2021-2022, p. 179-200.Titlul: POEȚI „REALIȘTI ȘI SOCIALI” ÎN ISTORIA LITERATURII ROMÂNE CONTEMPORANE (1927) DE E. LOVINESCUTitre: LES POÉTES „RÉALISTES ET SOCIAUX” DANS LʼHISTOIRE DE LA LITTÉRATURE ROUMAINE CONTEMPORAINE (1927)Pages: 179-200Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2021-2022/13_T_Dumitru.pdf Rezumat: În eseul de față voi urmări modul în care E. Lovinescu tratează, din ipostaza de autor al Istoriei literaturii române contemporane, tipologia poetului „realist și/ sau social”, așa cum o expune capitolul al XIX-lea din volumul al treilea al istoriei, Evoluția poeziei lirice, apărut în 1927. Cu această ocazie, criticul manevrează o accepție particulară conceptului de „realist”/ „realism”, care, pe terenul poeziei, cel puțin prin autorii investigați în capitolul amintit din Istorie, apare ca o sechelă a romantismului, de fapt, ca un pseudo-„realism”. De asemenea, „realismul” figurează aici într-o relație laxă ‒ nenecesară, dar de oarecare afinitate ‒ cu „socialul”, respectiv cu calitatea poetului de a reprezenta vocea unei colectivități, a unui grup sau a unei clase. Cuvinte-cheie: romantism, realism, social, socialism, modernism poetic,…

👤Author Name: Mihăiță StroeAffiliation: Doctorand, Școala de Studii Avansate a Academiei Române; Cercetător asistent la Institutul de Istorie și Teorie Literară „G. Călinescu”, Academia Română;Contact: st.mihaita@gmail.com 📄Article Citation Recommendation: STROE, Mihăiță. „Planurile de separație în realismul lui Agârbiceanu”. In: RITL, New Series, XV, No. 1-4, January-December 2021-2022, p. 166-178.Titlul: PLANURILE DE SEPARAȚIE ÎN REALISMUL LUI AGÂRBICEANUTitle: SEPARATION PLANS IN AGÂRBICEANU’S REALISMPages: 166-178Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2021-2022/12_M_Stroe.pdf Rezumat: Acest text se înscrie într-un capitol mai amplu al unei teze de doctorat în curs de elaborare, care își propune să abordeze viața și opera scriitorului Ion Agârbiceanu. Acest fragment vizitează volumul Introducere în opera lui Ion Agârbiceanu de Mircea Popa (Editura Minerva, 1982), lucrare care urmărește să demonstreze caracterul realist al operei autorului ardelean, salvându-l de etichetele tendențioase ale criticii interbelice. Cuvinte-cheie: Ion Agârbiceanu, monografie, realism, Mircea Popa, tipologie personaje Abstract: This text is part of a larger chapter of a doctoral thesis under development, which aims to address the life and work of the writer Ion Agârbiceanu. This fragment visits the volume Introduction to the work of Ion Agârbiceanu by Mircea Popa (Minerva Publishing House, 1982), a work that seeks to demonstrate the realistic character of the Transylvanian author’s work, saving him from…

👤Author Name: Andreea TelibanAffiliation: Asistent de cercetare științifică la Institutul de Istorie și Teorie Literară „G. Călinescu”, Academia Română; doctorandă, Facultatea de Litere, Universitatea din BucureștiContact: andreea.teliban@inst-calinescu.ro 📄Article Citation Recommendation: TELIBAN, Andreea. „Cicisbeo descătușat. Mihai Eminescu în corespondența cu Veronica Micle”. In: RITL, New Series, XV, No. 1-4, January-December 2021-2022, p. 153-165.Titlul: CICISBEO DESCĂTUȘAT. MIHAI EMINESCU ÎN CORESPONDENȚA CU VERONICA MICLETitle: CICISBEO UNLEASHED. MIHAI EMINESCU AND HIS CORRESPONDENCE WITH VERONICA MICLEPages: 153-165Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2021-2022/11_A_Teliban.pdf Rezumat: Acest studiu urmărește analiza corespondenței de dragoste a lui Mihai Eminescu cu Veronica Micle, corespondență care s-a întregit, în 2000, prin publicarea unei serii de epistole necunoscute până atunci. Totalitatea scrisorilor celor doi poeți constituie un veritabil „roman epistolar”, cu ajutorul căruia putem cunoaște și înțelege mai bine detaliile unei biografii amoroase. Surprind dezinvoltura cu care Mihai Eminescu întrebuințează noțiuni de stilistică atunci când face declarații de iubire sau felul în care poetul se raportează la noțiuni ca nebunie, dragoste sau gelozie. Surprinde, de asemenea, abundența alinturilor; limbajul eminescian întâlnindu-l, în acest punct, pe cel al lui I.L. Caragiale din unele scrisori despre sentimentul îndrăgostirii. Și, poate cel mai mult, surprinde felul în care Mihai Eminescu a înzestrat-o pe Veronica Micle cu atribute de factură…

👤Author Name: Mihai IovănelAffiliation: Cercetător științific III, Institutul de Istorie și Teorie Literară „G. Călinescu”, București, Academia Română;Contact: mihai.iovanel@gmail.com. 📄Article Citation Recommendation: IOVĂNEL, Mihai. „Proza lui Ioan Slavici”. In: RITL, New Series, XV, No. 1-4, January-December 2021-2022, p. 147-152.Titlul: PROZA LUI IOAN SLAVICITitle: PROSE OF IOAN SLAVICIPages: 147-152Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2021-2022/10_M_Iovanel.pdf Rezumat: Acest articol analizează proza lui Ioan Slavici (1848-1925) din perspectiva întâlnirii dintre trei coduri literare – idilic, naturalism și realism. Echilibrul dintre cele trei coduri este atins în romanul Mara, scrierea principală a autoarei. Sunt cercetate și romanele istorice ale lui Slavici, pline de anacronisme relevante pentru orizontul ideologic al vremii și autorului, precum și alte scrieri mai mult sau mai puțin ocazionale, de la basme literare la diverse scrieri nonficționale. Cuvinte-cheie: literatura română, Ioan Slavici, ficțiune realistă, secolul al XIX-lea Abstract: This article analyzes the prose of Ioan Slavici (1848-1925) from the perspective of the meeting between three literary codes – idyllic, naturalism and realism. The balance between the three codes is reached in the novel Mara, the author’s main writing. Slavici’s historical novels, full of anachronisms relevant to the ideological horizon of the time and the author, are also surveyed, as well as other more or less…

👤Author Name: Carmen BrăgaruAffiliation: Cercetător științific III, Institutul de Istorie și Teorie Literară „G. Călinescu”, Academia RomânăContact: c.bragaru@gmail.com. 📄Article Citation Recommendation: BRĂGARU, Carmen. „Flori exotice traduceri din spații insolite, înregistrate în presa românească în perioada 1859-1964”. In: RITL, New Series, XV, No. 1-4, January-December 2021-2022, p. 137-146.Titlul: FLORI EXOTICE TRADUCERI DIN SPAȚII INSOLITE, ÎNREGISTRATE ÎN PRESA ROMÂNEASCĂ ÎN PERIOADA 1859-1964Title: EXOTIC FLOWERS. TRANSLATIONS FROM UNUSUAL AND REMOTE SPACES REGISTERED IN ROMANIAN LITERARY PUBLICATIONS BETWEEN 1859-1964Pages: 137-146.Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2021-2022/9_C_Bragaru.pdf Rezumat: Spațiile exotice au atras întotdeauna prin aspectele lor cu totul neobișnuite, un farmec al necunoscutului fiind prezent mereu în mentalul colectiv, alături de atracția pentru alteritate, una apăsată, presupunând, prin depărtarea considerabilă, deosebiri culturale semnificative. Dacă astfel de întâlniri au fost mai rare sau chiar inexistente la nivelul cărților integral transpuse, cel puțin în prima parte a perioadei de care ne ocupăm, în revistele cu profil literar, dar și în cele cu pagină sau rubrică literară cvasi-constantă, au apărut numeroase „flori exotice”, adunate pentru prima dată laolaltă de cercetarea periodicelor românești pentru elaborarea Bibliografiei relațiilor literaturii române cu literaturile străine în periodice. Textele de acest gen apărute în presa literară românească sunt în genere de mică întindere, adesea fără traducător sau…