👤Author Name: Mihai IovănelAffiliation: Cercetător științific III, Institutul de Istorie și Teorie Literară „G. Călinescu”, București, Academia Română;Contact: mihai.iovanel@gmail.com. 📄Article Citation Recommendation: IOVĂNEL, Mihai. „Proza lui Ioan Slavici”. In: RITL, New Series, XV, No. 1-4, January-December 2021-2022, p. 147-152.Titlul: PROZA LUI IOAN SLAVICITitle: PROSE OF IOAN SLAVICIPages: 147-152Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2021-2022/10_M_Iovanel.pdf Rezumat: Acest articol analizează proza lui Ioan Slavici (1848-1925) din perspectiva întâlnirii dintre trei coduri literare – idilic, naturalism și realism. Echilibrul dintre cele trei coduri este atins în romanul Mara, scrierea principală a autoarei. Sunt cercetate și romanele istorice ale lui Slavici, pline de anacronisme relevante pentru orizontul ideologic al vremii și autorului, precum și alte scrieri mai mult sau mai puțin ocazionale, de la basme literare la diverse scrieri nonficționale. Cuvinte-cheie: literatura română, Ioan Slavici, ficțiune realistă, secolul al XIX-lea Abstract: This article analyzes the prose of Ioan Slavici (1848-1925) from the perspective of the meeting between three literary codes – idyllic, naturalism and realism. The balance between the three codes is reached in the novel Mara, the author’s main writing. Slavici’s historical novels, full of anachronisms relevant to the ideological horizon of the time and the author, are also surveyed, as well as other more or less…

👤Author Name: Carmen BrăgaruAffiliation: Cercetător științific III, Institutul de Istorie și Teorie Literară „G. Călinescu”, Academia RomânăContact: c.bragaru@gmail.com. 📄Article Citation Recommendation: BRĂGARU, Carmen. „Flori exotice traduceri din spații insolite, înregistrate în presa românească în perioada 1859-1964”. In: RITL, New Series, XV, No. 1-4, January-December 2021-2022, p. 137-146.Titlul: FLORI EXOTICE TRADUCERI DIN SPAȚII INSOLITE, ÎNREGISTRATE ÎN PRESA ROMÂNEASCĂ ÎN PERIOADA 1859-1964Title: EXOTIC FLOWERS. TRANSLATIONS FROM UNUSUAL AND REMOTE SPACES REGISTERED IN ROMANIAN LITERARY PUBLICATIONS BETWEEN 1859-1964Pages: 137-146.Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2021-2022/9_C_Bragaru.pdf Rezumat: Spațiile exotice au atras întotdeauna prin aspectele lor cu totul neobișnuite, un farmec al necunoscutului fiind prezent mereu în mentalul colectiv, alături de atracția pentru alteritate, una apăsată, presupunând, prin depărtarea considerabilă, deosebiri culturale semnificative. Dacă astfel de întâlniri au fost mai rare sau chiar inexistente la nivelul cărților integral transpuse, cel puțin în prima parte a perioadei de care ne ocupăm, în revistele cu profil literar, dar și în cele cu pagină sau rubrică literară cvasi-constantă, au apărut numeroase „flori exotice”, adunate pentru prima dată laolaltă de cercetarea periodicelor românești pentru elaborarea Bibliografiei relațiilor literaturii române cu literaturile străine în periodice. Textele de acest gen apărute în presa literară românească sunt în genere de mică întindere, adesea fără traducător sau…

👤Author Name: Laura BădescuAffiliation: Cercetător științific I, Institutul de Istorie și Teorie Literară „G. Călinescuˮ al Academiei Române, București;Contact: laura.e.badescu@gmail.com 📄Article Citation Recommendation: BĂDESCU, Laura. „Notă asupra Dicționarului cronologic al literaturii române vechi”. In: RITL, New Series, XV, No. 1-4, January-December 2021-2022, p. 133-136.TItlul: NOTĂ ASUPRA DICȚIONARULUI CRONOLOGIC AL LITERATURII ROMÂNE VECHITitle: NOTE ON THE CHRONOLOGICAL DICTIONARY OF OLD ROMANIAN LITERATUREPages: 133-136Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2021-2022/8_L_Badescu.pdf Rezumat: Dicționarul cronologic al literaturii române veche adună momentele semnificative ale literaturii noastre, de la primele texte scrise în spațiul românesc, până în anul 1830. Volumul consemnează în ordine cronologică documente, manuscrise, tipărituri, genuri literare, domnitori, autori, copiști, traducători, tipografi și instituții culturale considerate reprezentative pentru perioada veche și premodernă a literaturii române. Dicționarul include ilustrații reproduse din manuscrise și tipărituri, precum și fragmente care ilustrează varietatea de teme și genuri practicate în literatura noastră timpurie. Cuvinte-cheie: Literatura română veche, criteriul ordinii cronologice Abstract (translated): The Chronological Dictionary of Old Romanian Literature gathers the significant moments of our literature, from the first texts written in the Romanian area, until 1830. The volume records in a chronological order documents, manuscripts, prints, literary genres, rulers, authors, copyists, translators, printers, and cultural institutions deemed to be representative of the…

👤Author Name: Gheorghe ChivuAffiliation: Membru corespondent al Academiei RomâneContact: gheorghe.chivu@gmail.com 📄Article metadata Citation Recommendation: CHIVU, Gheorghe. „Moses Gaster. Perenitatea unei opere filologice deosebite”. In: RITL, New Series, XV, No. 1-4, January-December 2021-2022, p. 125-132.Titlul: MOSES GASTER. PERENITATEA UNEI OPERE FILOLOGICE DEOSEBITETitre: MOSES GASTER. LA PÉRENNITÉ D’UNE ŒUVRE PHILOLOGIQUE REMARQUABLEPages: 125-132Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2021-2022/7_Gh_Chivu.pdf Rezumat: Evocarea personalității lui Moses Gaster, la 165 de ani de la naștere, dovedește fără dubiu valoarea și totodată validitatea unei opere construite cu tenacitate și cu știință, pe baza unei foarte bune pregătiri filologice. Iar Chrestomatia română, întocmită în urmă cu 130 de ani pentru a obține „o istorie complectă a dezvoltării treptate a limbei româneˮ până la finele veacului al XIX-lea, rămâne un punct de referință, obligatoriu și integral valid, în cercetările consacrate scrisului vechi românesc. Cuvinte-cheie: Moses Gaster, filologie, bibliologie, scrisul vechi românesc, istoria limbii române literare. Résumé: Évoquer la personnalité de Moses Gaster, 165 ans après sa naissance, témoigne sans aucun doute de la validité d’une œuvre bâtie avec ténacité et rigueur scientifique, sur la base d’une très bonne formation philologique. Et son ouvrage Chrestomatia română, rédigé il y a 130 ans afin d’obtenir « une histoire complète du développement progressif de la langue…

👤Author Name: George NeagoeAffiliation: Asistent de cercetare, Institutul de Istorie și Teorie Literară „ G. Călinescu” – Academia Română.Contact: georgeflorianneagoe@gmail.com 📄Article Citation Recommendation: NEAGOE, George. „Șt. Aug. Doinaș [Starea poeziei române de azi]”. In: RITL, New Series, XV, No. 1-4, January-December 2021-2022, p. 102-124.Titlul: ȘT. AUG. DOINAȘ [STAREA POEZIEI ROMÂNE DE AZI]Title: ȘTEFAN AUG. DOINAȘ, [THE STATE OF ROMANIAN POETRY TODAY]Pages: 102-124Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2021-2022/6_G_Neagoe.pdf Rezumat: Autorul publică un document pe care l-a descoperit într-o arhivă publică (Consiliul Naţional pentru Studierea Arhivelor Securităţii). Poetul român Șt. Aug. Doinaș a susținut, la 18 octombrie 1978, un raport din partea Uniunii Scriitorilor din Republica Socialistă România. Discursul public a fost amintit ca un moment de mare curaj și demnitate de către cei care au participat la Colocviul Național de Poezie, desfășurat la Iași. Acolo, scriitorul a acuzat deschis că, deși printr-un decret guvernamental, instituția cenzurii fusese desființată în 1977, regulile acesteia au continuat să fie aplicate în redacțiile revistelor și editurilor. Aceasta este una dintre explicațiile pentru care textul a rămas necunoscut până acum. Celălalt punct sensibil, care a stârnit multe zvonuri, a fost perspectiva critică despre așazisa poezie patriotică, agreată de regimul comunist. Una peste alta, procesul-verbal a intrat în posesia Securității…

👤Author Name: Ștefan FiricăAffiliation: C.S. III, Institutul de Istorie și Teorie Literară „ G. Călinescu”, Academia RomânăContact: stefanfirica@yahoo.com. 📄Article Citation Recommendation: FIRICĂ, Ștefan. „Aventurile «tinerei generații» interbelice în ficțiunea lui Mircea Eliade”. In: RITL, New Series, XV, No. 1-4, January-December 2021-2022, p. 94-101.Titlul: AVENTURILE „TINEREI GENERAȚII” INTERBELICE ÎN FICȚIUNEA LUI MIRCEA ELIADETitle: THE ADVENTURES OF THE INTERWAR ”YOUNG GENERATION” IN MIRCEA ELIADE’S FICTIONPages: 94-101Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2021-2022/5_S_Firica.pdf Rezumat: Încă de la primele intervenții publicistice, în spiritul „tinerelor generații” europene, Mircea Eliade notează aventura ca dimensiune existențială și epistemologică esențială a grupului intelectual emergent din care face parte. De-a lungul anilor ‘30, semnificațiile aventurii se ramifică în scrierile de toate felurile ale „tinerei generații” românești, pe măsură ce interesele reprezentanților acesteia se polarizează în direcții diferite. La mijloc sunt influențele mai multor scriitori și eseiști europeni, de la André Gide și Jacques Rivière până la Albert Thibaudet și Georg Simmel. În neîncheiata sa trilogie politică intitulată provizoriu Victorii (și alcătuită din romanele Întoarcerea din rai, Huliganii și Viață nouă, ultimul nedefinitivat), Eliade are ambiția de a realiza un portret de grup în care să cuprindă toate valențele – politice, culturale, literare, existențiale – ale „generației” sale. Calea acestei diversități fenomenale, consideră el,…

👤Author Name: Liviu BordașAffiliation: Colegiul Noua Europă, București.Contact: liviubordas@gmail.com. 📄Article Citation Recommendation: BORDAȘ, Liviu.  „Ecourile geografiei lui Johann Hübner în cultura română”. In: RITL, New Series, XV, No. 1-4, January-December 2021-2022, p. 82-93.Titlul: ECOURILE GEOGRAFIEI LUI JOHANN HÜBNER ÎN CULTURA ROMÂNĂTitle: ECHOES OF JOHANN HÜBNER’S GEOGRAPHY TEXTBOOK IN ROMANIAN CULTUREPages: 82-93Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2021-2022/4_L_Bordas.pdf Rezumat: Lucrarea discută receptarea manualului popular de geografie al lui Johann Hübner (prima ediție, 1693) în cultura românească a secolului al XVIII-lea. Influența sa principală a fost exercitată printr-o adaptare latină folosită în universitățile iezuite ale imperiului habsburgic, Geographica globi terraquei synopsis (diverse ediții din 1720 până în 1755). Istoria acestei cărți, sursele ei și utilizarea ei ca liber gradualis sunt discutate aici pentru prima dată. Întrebarea traducătorului-compilator rămâne deschisă cercetării, dar cel mai probabil candidat este profesorul asociat primei sale publicații, Franz Gross. Capitolul despre Moldova este identificat aici ca sursa unei addende la primul manual de geografie tipărit în limba română. Publicată în 1795, De obște gheográfie a încheiat o tradiție a manualelor manuscrise, căreia i-a aparținut timp de aproximativ două decenii. Geographica globi terraquei synopsis ar fi putut fi folosit și în alte capitole ale cărții – o temă pentru cercetări ulterioare. Faptul că…

👤Author Name: Liviu BordașAffiliation: Colegiul Noua Europă, București;Contact: liviubordas@gmail.com. 📄Article Citation Recommendation: BORDAȘ, Liviu. „Interviurile lui Mircea Eliade (II) – contribuții documentare –”. In: RITL, New Series, XV, No. 1-4, January-December 2021-2022, p. 45–81.Titlul: INTERVIURILE LUI MIRCEA ELIADE (II) – CONTRIBUȚII DOCUMENTARE –Title: MIRCEA ELIADE’S INTERVIEWS – DOCUMENTARY CONTRIBUTIONS ( II)Pages: 45-81Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2021-2022/3_L_Bordas.pdf Rezumat: Aceasta este partea a doua dintr-o serie de studii care-și propune să recupereze interviurile inedite ale lui Mircea Eliade, o pregătire a unui viitor corpus al „învățăturilor sale orale”. Aici sunt prezentate și editate primele trei interviuri la Radio Europa Liberă, din 1967 și 1968. Primul interviu este de fapt o masă rotundă organizată de Mihai Cismărescu, cu încă patru participanți, cu ocazia împlinirii a 60 de ani a lui Eliade. Celelalte două interviuri sunt conversații cu Monica Lovinescu care – din motive necunoscute – nu au fost incluse în cartea de discuții radio pe care Monica Lovinescu a publicat-o în 1992. Interviurile au fost transcrise și editate pe baza înregistrărilor audio preluate din două arhive diferite. Articolul introductiv încearcă să le reconstituie contextual – utilizând articole din jurnalul nepublicat al lui Eliade – și discută contextul politic postbelic care a influențat propria politică de…

👤Author Name: Eugen SimionAffiliation: Academician, Institutul de Istorie și Teorie Literară „G. Călinescu”, Academia Română;Contact: eugen.simion@fnsa.ro. 📄Article Citation Recommendation: SIMION, Eugen. „G. Coșbuc (1866-1918) (II) Un poet ignorat”. In: RITL, New Series, XV, No. 1-4, January-December 2021-2022, p. 7–44.Titlul: G. COȘBUC (1866-1918) (II) UN POET IGNORATTitle: G. COȘBUC (1866-1918) (II) AN IGNORED POETPages: 7-44Language: RomanianURL: https://ritl.ro/pdf/2021-2022/2-E-Simion.pdf Rezumat: Studiul de față evocă profilul artistic al lui George Coșbuc (1866-1918), poet pe care critica postmodernă îl ignoră cu obstinație, după ce el a fost decenii de-a rândul popularizat de critica didactică. Toți reprezentanții notorii din critica noastră literară – de la Maiorescu, Gherea, Iorga și până la E. Lovinescu și G. Călinescu s-au pronunțat asupra unei opere în care forma fixă a versurilor se confundă lirismului idilic, câmpenesc, sărbătoresc al poetului. George Coșbuc răspândește, cu osârdie, în tomuri de cele mai multe ori sărbătorești, încurajatoare, adevărul și mitologia gintei sale. Imaginea poetului este aceea a unui puternic poet moralist, un moralist învățat, ieșit din filosofia de existență a satului vechi (mitic) românesc și subțiat, îmbogățit de lecturile sale, bogate și diverse. Un poet cumpănit și cumpătat, mai totdeauna pozitiv (alege și recomandă partea bună a lucrurilor, morala pozitivă din parabola vieții), înțelegător…

📄Article Citation Recommendation: ***. „Eugen Simion 25.05.1933 – 18.10.2022”. In: RITL, New Series, XV, No. 1-4, January-December 2021-2022, p. I-VITitle: EUGEN SIMION 25.05.1933 – 18.10.2022Pages: I-VILanguage: Romanian, French, EnglishURL: https://ritl.ro/pdf/2021-2022/1_In_Memoriam.pdf